BEGABTE - Немецкий орфографический словарь

die/der Be·ga̱b·te <-n, -n>

be·ga̱·ben ГЛ. с дополн. высок.

ausstatten mit

be·ga̱bt ПРИЛ. ≈ fähig, talentiert ↔ unbegabt, unfähig, untalentiert

mit bestimmten Talenten ausgestattet

Sie gilt als künstlerisch sehr begabt.

ho̱ch be·gabt, ho̱ch·be·gabt ПРИЛ.

I. ho̱ch <höher, am höchsten> ПРИЛ. ↔ niedrig

1.

in senkrechter Richtung ausgedehnt bzw. entfernt

Das Haus ist (50 Meter) hoch.

Wie hoch fliegt das Flugzeug?

Die Alm liegt 3000 Meter hoch.

hoher Wellengang

2.

groß, umfangreich, intensiv

ein hoher Betrag

ein hohes Alter erreichen

hohe Temperaturen

3.

bedeutend; von wichtigem gesellschaftlichem Rang

eine hohe/hoch stehende Persönlichkeit

ein hoher Gast

eine höhere Schule besuchen

sich an höherer Stelle beschweren

auf höheren Befehl handeln

4.

(moralisch) wertvoll

hohe/hoch gesteckte Ziele verfolgen

hohe Ideale haben

das hohe Gut der Freiheit

nach Höherem streben

5. высок.

zeitlich fortgeschritten

die hohe Zeit des Barock

Es war hoher Mittag/Sommer.

Es ist/wird hohe/höchste Zeit, dass wir aufbrechen.

6.

auf einer Skala am oberen Ende positioniert

hohe Frequenzen/Töne

II. ho̱ch <höher, am höchsten> НАРЕЧ.

1.

nach oben; aufwärts

Da vorne geht es hoch.

Die Hände hoch!

einen Stuhl hochschrauben

Die Schranke muss hoch sein, ehe wir fahren können.

2.

außerordentlich/sehr

hoch zu Ross sein разг. (eingebildet sein)

jemandem etwas hoch anrechnen разг. (jds Leistung oder Taten anerkennen)

die Nase hoch tragen разг. (eingebildet sein, arrogant sein)

hoch hinauswollen разг. (ehrgeizig sein)

jemandem zu hoch sein разг. (für jdn unverständlich sein)

Das ist mir einfach zu hoch! Geht es nicht etwas verständlicher?

hoch begabt/hochbegabt sein

jemanden hoch achten/hochachten

hochkonzentrierte/hoch konzentrierte Säure

hochmotivierte/hoch motivierte Schüler

hochbezahlte/hoch bezahlte Experten

hochqualifizierte/hoch qualifizierte Arbeitskräfte

ein hochbegabter/hoch begabter Student

hochstehende Persönlichkeiten

hochgestellte Persönlichkeiten

höhergestellt

hochaktuell

hochanständig

hochgeschlossen

hochgiftig

der Hohe Priester

die Hohen Tauern

das Hohe Lied Salomo

die Hohe Schule (des Reitens)

Der Präsident bat das Hohe Haus, sich von den Plätzen zu erheben.

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.5

4.16

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.5

4.16

Zusammenschreibung

4.6

Großschreibung

3.17

Großschreibung

3.7

das Hohe und das Niedere

Zusammenschreibung

4.2

hochanständig

hochberühmt

hocherfreut

hochinteressant

Zusammenschreibung

4.5

hochbinden

hochfliegen

hochkommen

hochwerfen

Zusammenschreibung

4.6

hochladen

hochrechnen

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.9

hochachten/hoch achten

hochschätzen/hoch schätzen

hochstehend/hoch stehend

hochbesteuert/hoch besteuert

hochbezahlt/hoch bezahlt

hochqualifiziert/hoch qualifiziert

hochverarbeitet/hoch verarbeitet

Getrenntschreibung

4.9

besonders hoch achten

ganz hoch anrechnen

höher achten

am höchsten qualifiziert

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.7

hochbegabt/hoch begabt

hochkompliziert/hoch kompliziert

hochmotiviert/hoch motiviert

hochspezialisiert/hoch spezialisiert

hochtechnisiert/hoch technisiert

hochumstritten/hoch umstritten

hochverarbeitet/hoch verarbeitet

schwạch <schwächer, am schwächsten> ПРИЛ.

1. ↔ stark

so, dass jd wenig körperliche Kraft besitzt, nicht kräftig ist

Um das zu tragen, bist du zu schwach.

Sie ist nach ihrer Krankheit noch sehr schwach.

2. ↔ stark

nicht sehr leistungsfähig

Er hat schwache Nerven/ein schwaches Herz.

Der Motor des Bootes ist ziemlich schwach.

3. ↔ fest

dünn, nicht stabil, nicht fest

Das Eis ist noch zu schwach zum Schlittschuhlaufen.

4. ↔ gut

nicht sehr zahlreich

Das Konzert war nur schwach besucht/schwachbesucht.

5. ↔ gut

schlecht, nicht gut

Er war ein schwacher Schüler.

Das war ein schwacher Film.

6.

wenig ausgeprägt, nicht heftig

Abends erhob sich ein schwacher Wind.

Das war auch nur ein schwacher Trost.

ein schwach begabter/schwachbegabter Schüler

eine schwach betonte/schwachbetonte Silbe

eine schwach bevölkerte/schwachbevölkerte Gegend

die schwach bewegte/schwachbewegte See

Getrennt- oder Zusammenschreibung

4.16

Kleinschreibung

3.8

ein schwacher Wind

Er fühlt sich schwach.

Kleinschreibung

3.20

schwache Deklination

das schwache Geschlecht

Großschreibung

3.7

das Recht des Schwachen

alles Schwache

die Starken und die Schwachen

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.9

schwachbegabt/schwach begabt

schwachbetont/schwach betont

schwachbewegt/schwach bewegt

schwachbevölkert/schwach bevölkert

schwachgewürzt/schwach gewürzt

Getrenntschreibung

4.9

die etwas schwächer betonte Silbe

die besonders schwach begabten Schüler

das am schwächsten bewegte Element

Getrenntschreibung

4.5

schwach sein

schwach werden

schwach bleiben

Zusammenschreibung

4.6

jmdn. schwachmachen (= zu etwas verführen)

schwachwerden (= einer Versuchung nachgeben)

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.15

schwachmachen/schwach machen (= schwächen)

I. ho̱ch <höher, am höchsten> ПРИЛ. ↔ niedrig

1.

in senkrechter Richtung ausgedehnt bzw. entfernt

Das Haus ist (50 Meter) hoch.

Wie hoch fliegt das Flugzeug?

Die Alm liegt 3000 Meter hoch.

hoher Wellengang

2.

groß, umfangreich, intensiv

ein hoher Betrag

ein hohes Alter erreichen

hohe Temperaturen

3.

bedeutend; von wichtigem gesellschaftlichem Rang

eine hohe/hoch stehende Persönlichkeit

ein hoher Gast

eine höhere Schule besuchen

sich an höherer Stelle beschweren

auf höheren Befehl handeln

4.

(moralisch) wertvoll

hohe/hoch gesteckte Ziele verfolgen

hohe Ideale haben

das hohe Gut der Freiheit

nach Höherem streben

5. высок.

zeitlich fortgeschritten

die hohe Zeit des Barock

Es war hoher Mittag/Sommer.

Es ist/wird hohe/höchste Zeit, dass wir aufbrechen.

6.

auf einer Skala am oberen Ende positioniert

hohe Frequenzen/Töne

II. ho̱ch <höher, am höchsten> НАРЕЧ.

1.

nach oben; aufwärts

Da vorne geht es hoch.

Die Hände hoch!

einen Stuhl hochschrauben

Die Schranke muss hoch sein, ehe wir fahren können.

2.

außerordentlich/sehr

hoch zu Ross sein разг. (eingebildet sein)

jemandem etwas hoch anrechnen разг. (jds Leistung oder Taten anerkennen)

die Nase hoch tragen разг. (eingebildet sein, arrogant sein)

hoch hinauswollen разг. (ehrgeizig sein)

jemandem zu hoch sein разг. (für jdn unverständlich sein)

Das ist mir einfach zu hoch! Geht es nicht etwas verständlicher?

hoch begabt/hochbegabt sein

jemanden hoch achten/hochachten

hochkonzentrierte/hoch konzentrierte Säure

hochmotivierte/hoch motivierte Schüler

hochbezahlte/hoch bezahlte Experten

hochqualifizierte/hoch qualifizierte Arbeitskräfte

ein hochbegabter/hoch begabter Student

hochstehende Persönlichkeiten

hochgestellte Persönlichkeiten

höhergestellt

hochaktuell

hochanständig

hochgeschlossen

hochgiftig

der Hohe Priester

die Hohen Tauern

das Hohe Lied Salomo

die Hohe Schule (des Reitens)

Der Präsident bat das Hohe Haus, sich von den Plätzen zu erheben.

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.5

4.16

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.5

4.16

Zusammenschreibung

4.6

Großschreibung

3.17

Großschreibung

3.7

das Hohe und das Niedere

Zusammenschreibung

4.2

hochanständig

hochberühmt

hocherfreut

hochinteressant

Zusammenschreibung

4.5

hochbinden

hochfliegen

hochkommen

hochwerfen

Zusammenschreibung

4.6

hochladen

hochrechnen

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.9

hochachten/hoch achten

hochschätzen/hoch schätzen

hochstehend/hoch stehend

hochbesteuert/hoch besteuert

hochbezahlt/hoch bezahlt

hochqualifiziert/hoch qualifiziert

hochverarbeitet/hoch verarbeitet

Getrenntschreibung

4.9

besonders hoch achten

ganz hoch anrechnen

höher achten

am höchsten qualifiziert

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.7

hochbegabt/hoch begabt

hochkompliziert/hoch kompliziert

hochmotiviert/hoch motiviert

hochspezialisiert/hoch spezialisiert

hochtechnisiert/hoch technisiert

hochumstritten/hoch umstritten

hochverarbeitet/hoch verarbeitet

Präsens

ich	begabe
du	begabst
er/sie/es	begabt
wir	begaben
ihr	begabt
sie	begaben

Präteritum

ich	begabte
du	begabtest
er/sie/es	begabte
wir	begabten
ihr	begabtet
sie	begabten

Perfekt

ich	habe	begabt
du	hast	begabt
er/sie/es	hat	begabt
wir	haben	begabt
ihr	habt	begabt
sie	haben	begabt

Plusquamperfekt

ich	hatte	begabt
du	hattest	begabt
er/sie/es	hatte	begabt
wir	hatten	begabt
ihr	hattet	begabt
sie	hatten	begabt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Beamten ließen eine Vorladung für Kürten zurück und begaben sich daraufhin zum Arbeitsamt, wo sie den Vormittag über erfolglos auf ihn warteten.

de.wikipedia.org

654 Truppentransporter und 490 Lastensegler begaben sich auf die nördliche Route.

de.wikipedia.org

Danach begaben sich beide zurück zur Luftschleuse, wo nach sieben Stunden und 25 Minuten der Ausstieg endete.

de.wikipedia.org

Christliche Eremiten begaben sich in die Wüste, um Zwiesprache mit Gott zu halten.

de.wikipedia.org

Daher begaben sie sich in den Schutz der Markgrafen und verloren so ihre Ebenbürtigkeit.

de.wikipedia.org