BREITE - Немецкий орфографический словарь

die Bre̱i̱·te <-, -n>

1. ↔ Höhe, Tiefe

die (aus der Sicht des Betrachters von links nach rechts reichende) horizontale Erstreckung von etwas

die Breite des Flusses/des Hauses/der Straße

■ Schrank-, Zimmer-

2. ГЕОГР. ↔ Länge

die Entfernung eines Punktes der Erdoberfläche vom Äquator

bre̱i̱·ten ГЛ. с дополн.

bre̱i̱t ПРИЛ.

1. (in Verbindung mit Maßangaben)

die genannte Breite aufweisend

Der Fluss ist an dieser Stelle fünfzig Meter breit.

2. ↔ hoch, tief

in horizontaler Ebene und aus der Sicht des Betrachters von links nach rechts ausgedehnt

ein breiter Kleiderschrank

Der Schrank ist achtzig Zentimeter breit, aber nur vierzig Zentimeter tief.

3. ↔ schnal

von einer relativ großen Breite

Er hat breite Schultern.

die breite Masse (die Mehrheit der Bevölkerung)

ein breites Echo finden (auf großes Interesse bei vielen Menschen stoßen)

des Breiter(e)n darlegen

des Langen und Breiten

Großschreibung

3.7

die Hạnd·breit, die Hạnd bre̱i̱t

Breite einer Hand (als Maß)

das Wasser im Keller stand zwei Handbreit hoch

der Spạlt·breit, der Spạlt breit <->

er öffnet die Tür einen Spaltbreit/Spalt breit

der Fu̱ß·breit, der Fu̱ß breit <-, ->

Fuß

Abstand oder Fläche, die so breit ist wie ein Fuß

keinen Fußbreit zurückweichen

jeden Fußbreit Land verteidigen

Zusammenschreibung

4.2

der Fịn·ger·breit, der Fịn·ger breit <-, ->

ein Abstand von der Breite eines Fingers1

einen/zwei Fingerbreit frei lassen

keinen Fingerbreit zurückweichen

Präsens

ich	breite
du	breitest
er/sie/es	breitet
wir	breiten
ihr	breitet
sie	breiten

Präteritum

ich	breitete
du	breitetest
er/sie/es	breitete
wir	breiteten
ihr	breitetet
sie	breiteten

Perfekt

ich	habe	gebreitet
du	hast	gebreitet
er/sie/es	hat	gebreitet
wir	haben	gebreitet
ihr	habt	gebreitet
sie	haben	gebreitet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gebreitet
du	hattest	gebreitet
er/sie/es	hatte	gebreitet
wir	hatten	gebreitet
ihr	hattet	gebreitet
sie	hatten	gebreitet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Während das Fußmaß im Altertum stets in sechzehn Fingerbreit unterteilt wurde, setzte sich im Mittelalter europaweit die duodezimale Zolleinteilung durch.

de.wikipedia.org

Dennoch kann festgehalten werden, dass über die gesamte Zivilisationsgeschichte hinweg der Fuß stets 16 Fingerbreit beträgt, wobei der „Finger“ als die eigentliche Grundeinheit angesehen werden kann.

de.wikipedia.org

Die Wandstärke wird mit 4 Fingerbreit (= ca. 7,5 cm) angegeben.

de.wikipedia.org

Seine rotblonden, leicht gewellten Haare fallen fast bis auf die Schultern herab und bilden auf der Stirn einen französischen Pony, der bis auf einen Fingerbreit über den Augen hinabreicht.

de.wikipedia.org

Dabei achtete er darauf, dass die Bälle nie mehr als einen Fingerbreit auseinander lagen.

de.wikipedia.org