DOLMETSCH - Немецкий орфографический словарь

der Dọl·metsch <-(e)s, -e>

(венг.) австр. → Dolmetscher

определение понятия

der(die) Dọl·met·scher (Dọl·met·sche·rin) <-s, ->

jd, der beruflich dolmetscht

als Dolmetscher und Übersetzer beim Europäischen Parlament arbeiten

■ -institut, -schule

dọl·met·schen <dolmetschst, dolmetschte, hat gedolmetscht> ГЛ. с/без дополн.

jd dolmetscht (etwas) (in einer Situation von jdm gemachte mündliche Äußerungen sofort in eine andere Sprache übersetzen)

ein Gespräch dolmetschen

Er dolmetscht für den Außenminister.

bei einer Konferenz dolmetschen

Präsens

ich	dolmetsche
du	dolmetschst
er/sie/es	dolmetscht
wir	dolmetschen
ihr	dolmetscht
sie	dolmetschen

Präteritum

ich	dolmetschte
du	dolmetschtest
er/sie/es	dolmetschte
wir	dolmetschten
ihr	dolmetschtet
sie	dolmetschten

Perfekt

ich	habe	gedolmetscht
du	hast	gedolmetscht
er/sie/es	hat	gedolmetscht
wir	haben	gedolmetscht
ihr	habt	gedolmetscht
sie	haben	gedolmetscht

Plusquamperfekt

ich	hatte	gedolmetscht
du	hattest	gedolmetscht
er/sie/es	hatte	gedolmetscht
wir	hatten	gedolmetscht
ihr	hattet	gedolmetscht
sie	hatten	gedolmetscht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Übersetzer und Dolmetscher sollten mehr über Land und Leute wissen.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner guten Italienischkenntnisse war er gelegentlich für hannoversche Behörden als Dolmetscher tätig, wie bei der Kriminalpolizei und bei der Ausländerstelle im Ordnungsamt.

de.wikipedia.org

Im Krieg war er als Dolmetscher an den Fronten tätig.

de.wikipedia.org

Sind alle Verfahrensbeteiligte einer fremden Sprache mächtig, kann ohne Dolmetscher in der fremden Sprache verhandelt werden.

de.wikipedia.org

Um die Kulturen, denen er begegnete, besser zu verstehen, versuchte Kiesewetter einige der einheimischen Sprachen zu lernen und bediente sich Dolmetschern.

de.wikipedia.org