DURCHSAGE - Немецкий орфографический словарь

die Dụrch·sa·ge <-, -n>

Mitteilung über Lautsprecher, Radio oder Fersehen

Bitte achten Sie auf die Durchsage(n) am Bahnsteig.

Über eine Durchsage im Radio haben wir gerade erfahren, dass unser Gebiet evakuiert werden soll.

dụrch·sa·gen <sagst durch, sagte durch, hat durchgesagt> ГЛ. с дополн.

1.

jd sagt etwas durch

über Lautsprecher mitteilen

Die Zugverspätung ist durchgesagt worden.

2.

jd sagt jdm etwas durch

etwas weitersagen

Heute fällt die zweite Schulstunde aus; sag' es bitte den anderen durch!

dụrch·sä·gen <sägst durch, sägte durch, hat durchgesägt> ГЛ. с дополн.

jd sägt etwas durch (mit einer Säge durchtrennen)

Ich habe den Ast/das Brett durchgesägt.

Präsens

ich	sage	durch
du	sagst	durch
er/sie/es	sagt	durch
wir	sagen	durch
ihr	sagt	durch
sie	sagen	durch

Präteritum

ich	sagte	durch
du	sagtest	durch
er/sie/es	sagte	durch
wir	sagten	durch
ihr	sagtet	durch
sie	sagten	durch

Perfekt

ich	habe	durchgesagt
du	hast	durchgesagt
er/sie/es	hat	durchgesagt
wir	haben	durchgesagt
ihr	habt	durchgesagt
sie	haben	durchgesagt

Plusquamperfekt

ich	hatte	durchgesagt
du	hattest	durchgesagt
er/sie/es	hatte	durchgesagt
wir	hatten	durchgesagt
ihr	hattet	durchgesagt
sie	hatten	durchgesagt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Außerdem befindet sich dort häufig noch ein Lautsprecher (Audio-Anlage) für die Durchsagen des Personals.

de.wikipedia.org

Die örtliche Aufsicht existiert nur in den Stammstreckenbahnhöfen und dient der Auskunft und den Durchsagen auf dem Bahnsteig.

de.wikipedia.org

Die Piloten konnten die Evakuierung nicht durchsagen, da das Gerät nicht funktionierte.

de.wikipedia.org

2013 wurden Durchsagen der nächsten Haltestelle und der dortigen Umsteigemöglichkeiten eingeführt.

de.wikipedia.org

Für diese Mitarbeiter waren auf den Bahnsteigen Räumlichkeiten vorgesehen, die auch Verbindungen zu den Bahnsteig-Lautsprechern hatten, damit die Aufsicht hier Durchsagen abgeben konnte.

de.wikipedia.org