EILE - Немецкий орфографический словарь

die E̱i̱·le <-> мн. отсут. ≈ Hast, Hektik

der Umstand, dass Handlungen unter Zeitdruck geschehen (müssen)

Tut mir leid, ich bin in Eile.

Sie treibt die Kollegen zur Eile an.

Das hat keine Eile.

Nur keine Eile!

Ich habe in der Eile das Geschenk vergessen.

Wir haben dann in aller Eile die Koffer gepackt.

Eile mit Weile! (Sei schnell, aber mache Pausen !)

I. e̱i̱·len <eilst, eilte, hat/ist geeilt> ГЛ. без дополн. +haben

etwas eilt ≈ etwas drängt schnell erledigt werden müssen

Die Sache hat nicht geeilt.

II. e̱i̱·len <eilst, eilte, hat/ist geeilt> ГЛ. без дополн. +sein

jd eilt irgendwohin (jd bewegt sich schnell irgendwohin)

Als sie davon hörte, ist sie mir zu Hilfe geeilt.

▶ beeilen

Präsens

ich	eile
du	eilst
er/sie/es	eilt
wir	eilen
ihr	eilt
sie	eilen

Präteritum

ich	eilte
du	eiltest
er/sie/es	eilte
wir	eilten
ihr	eiltet
sie	eilten

Perfekt

ich	bin	geeilt
du	bist	geeilt
er/sie/es	ist	geeilt
wir	sind	geeilt
ihr	seid	geeilt
sie	sind	geeilt

Plusquamperfekt

ich	war	geeilt
du	warst	geeilt
er/sie/es	war	geeilt
wir	waren	geeilt
ihr	wart	geeilt
sie	waren	geeilt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zugleich trafen anglikanische Missionare in der Gegend ein, die in großer Eile Taufen durchführten, um ihren katholischen Konkurrenten zuvorzukommen.

de.wikipedia.org

Ihm missfiel insbesondere die Eile, mit der der Reformprozess vorangetrieben wurde.

de.wikipedia.org

Doch der Haarkünstler hat in seiner Eile vergessen, den Perückenschrank zu schließen.

de.wikipedia.org

Da solche Marken oft in Eile hergestellt werden, kann es zu einfachen Überdrucken auf gewöhnlichen Dauermarken kommen.

de.wikipedia.org

Sie sammeln kleine Insekten oder Spinnen von laublosen Zweigen, von Laub und von Spinnweben und huschen von hier nach dort, immer in ständiger Eile.

de.wikipedia.org