ENGE - Немецкий орфографический словарь

die Ẹn·ge <-> мн. отсут.

der Zustand, dass etwas eng2 ist

Die Enge des Zimmers wirkte bedrückend.

jemanden in die Enge treiben разг. (jdn in Bedrängnis bringen)

e̱i̱n·en·gen <engst ein, engte ein, hat eingeengt> ГЛ. с дополн.

jd/etwas engt jdn ein (jdn sehr stark durch Vorschriften und Überwachung daran hindern, selbstständig zu handeln)

Sie hatten ihren Sohn in seiner Freiheit stark eingeengt.

▶ Einengung

ẹng <enger, am engsten> ПРИЛ.

1. ↔ breit

so, dass es im Vergleich zu seiner Länge relativ schmal ist

ein enges Tal

2. ↔ geräumig

so, dass relativ wenig Raum zur Verfügung steht

in dem engen Büro kaum Platz für die Bücher haben

3.

so, dass sich ein Kleidungsstück (zu) dicht an den Körper anschmiegt

Die Hose ist viel zu eng.

4. ≈ dicht

mit sehr wenig Zwischenraum

Die Pflanzen stehen noch zu eng.

5. ≈ innig

so, dass man sich menschlich sehr nahe ist

Sie waren enge Freunde.

jemand sieht etwas nicht so eng (jd ist tolerant eingestellt)

Was ist denn schon dabei, wenn sie sich die Haare grün färbt ? Das muss man doch nicht so eng sehen !

ein eng anliegendes/enganliegendes Kleid

eng befreundet/engbefreundet sein

eng verwandte/engverwandte Personen

aufs/auf das Engste

aufs/auf das engste

Getrennt- oder Zusammenschreibung

4.16

Groß- oder Kleinschreibung

3.9

Präsens

ich	enge	ein
du	engst	ein
er/sie/es	engt	ein
wir	engen	ein
ihr	engt	ein
sie	engen	ein

Präteritum

ich	engte	ein
du	engtest	ein
er/sie/es	engte	ein
wir	engten	ein
ihr	engtet	ein
sie	engten	ein

Perfekt

ich	habe	eingeengt
du	hast	eingeengt
er/sie/es	hat	eingeengt
wir	haben	eingeengt
ihr	habt	eingeengt
sie	haben	eingeengt

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingeengt
du	hattest	eingeengt
er/sie/es	hatte	eingeengt
wir	hatten	eingeengt
ihr	hattet	eingeengt
sie	hatten	eingeengt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Delthyrium ist von Deltidialplatten von beiden Seiten her eingeengt.

de.wikipedia.org

Das kann auch aus Sicherheitsgründen erfolgen, etwa wenn Durchgänge unzulässig eingeengt werden.

de.wikipedia.org

Der Vorteil ist, dass der Taucher nicht mehr von einem Gurt eingeengt wird.

de.wikipedia.org

Wenn der Gegner so eingeengt wurde, folgt ein Angriff über die Flügel.

de.wikipedia.org

Wasserhaltige Calciumiodide kristallisieren beim Einengen aus wässrigen Lösungen aus.

de.wikipedia.org