FACH - Немецкий орфографический словарь

das Fạch <-(e)s, Fächer>

1.

ein abgetrennter Teil in einem Möbelstück oder in einer Tasche

ein Fach im Schreibtisch öffnen

alle Fächer der Brieftasche nach etwas durchsuchen

■ Besteck-, Geheim-, Schub-

2. ≈ Gebiet

das Arbeitsgebiet, auf dem jd tätig ist

eine Kapazität in seinem Fach sein

Welches Fach haben Sie studiert?

sich auf ein Fach spezialisieren

■ -personal, -tagung

3. ШКОЛА

ein Unterrichtsfach

in drei Fächern eine Eins erhalten

■ Haupt-, Lieblings-, Neben-

4.

die Eignung von Sängern oder Darstellern für bestimmte Rollen

das dramatische/komische/lyrische Fach

vom Fach sein разг. (in einem Fachgebiet ausgebildet oder darin Experte sein)

Sie müsste es eigentlich wissen, sie ist schließlich vom Fach.

-fạch

als Zweitglied zusammengesetzter Adjektive; drückt aus, dass etwas in derjenigen Anzahl/Menge vorhanden ist, die mit dem Erstglied bezeichnet wird

■ zwei-, drei-, vier- usw., mehr-, viel-

x-fach ['ɪks-] ПРИЛ. неизм. разг. ≈ tausendfach

sehr viele Male

Das habe ich doch schon x-fach wiederholt!

n-fach [ˈɛnfax] NUM МАТЕМ.

n-fach

ạn·fa·chen <fachst an, fachte an, hat angefacht> ГЛ. с дополн. jd facht etwas an высок.

1. ≈ schüren

bewirken, dass etwas zu brennen beginnt

ein Feuer anfachen

2. перенос.

aufleben lassen

jds Leidenschaften/einen Streit anfachen

Präsens

ich	fache	an
du	fachst	an
er/sie/es	facht	an
wir	fachen	an
ihr	facht	an
sie	fachen	an

Präteritum

ich	fachte	an
du	fachtest	an
er/sie/es	fachte	an
wir	fachten	an
ihr	fachtet	an
sie	fachten	an

Perfekt

ich	habe	angefacht
du	hast	angefacht
er/sie/es	hat	angefacht
wir	haben	angefacht
ihr	habt	angefacht
sie	haben	angefacht

Plusquamperfekt

ich	hatte	angefacht
du	hattest	angefacht
er/sie/es	hatte	angefacht
wir	hatten	angefacht
ihr	hattet	angefacht
sie	hatten	angefacht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Durch den Wettbewerb wird dieser Prozess angefacht, da Unternehmen nach Innovationen streben um einen Wettbewerbsvorteil zu erlangen.

de.wikipedia.org

Einer dieser Varianten ist das Tuktuk bei der die Haut des Oberkörpers mit Hilfe von Zunder angefacht wird, um geometrisch gleichmäßig angeordnete Narben zu erhalten.

de.wikipedia.org

Der innerregionale Kommunikationsfluss wird dadurch wieder neu angefacht, sodass generationenübergreifende Impulse gesetzt werden.

de.wikipedia.org

In der Sicht des Films, der die Amerikaner zur Einigkeit aufruft, wurde der spätere Sezessionskrieg tragischerweise von fanatischen Gegnern der Sklaverei angefacht.

de.wikipedia.org

Die Demonstrationen wurden durch die Entscheidung des Oppositionsbündnisses angefacht, sich aus dem Wahlverfahren aus Protest gegen den Mangel an Transparenz in der Wahlvorbereitung zurückzuziehen.

de.wikipedia.org