FLAUTE - Немецкий орфографический словарь

die Fla̱u̱·te <-, -n>

1. МОР.

Windstille

Die Segelregatta musste wegen der anhaltenden Flaute ausfallen.

2. ЭКОН.

sehr schwache Konjunktur

Momentan herrscht Flaute in der Bauwirtschaft.

3. перенос.

Lustlosigkeit; Leistungsschwäche

Gegen Ende des Schuljahres hatte sie eine Flaute.

das Ạb·flau·en <-s> auch ЭКОН.

ạb·flau·en <flaut ab, flaute ab, ist abgeflaut> ГЛ. без дополн.

etwas flaut ab (weniger oder geringer werden)

Die Begeisterung/die Euphorie/der Wind flaut langsam ab.

Präsens
ich	flaue	ab
du	flaust	ab
er/sie/es	flaut	ab
wir	flauen	ab
ihr	flaut	ab
sie	flauen	ab

Präteritum
ich	flaute	ab
du	flautest	ab
er/sie/es	flaute	ab
wir	flauten	ab
ihr	flautet	ab
sie	flauten	ab

Perfekt
ich	habe	abgeflaut
du	hast	abgeflaut
er/sie/es	hat	abgeflaut
wir	haben	abgeflaut
ihr	habt	abgeflaut
sie	haben	abgeflaut

Plusquamperfekt
ich	hatte	abgeflaut
du	hattest	abgeflaut
er/sie/es	hatte	abgeflaut
wir	hatten	abgeflaut
ihr	hattet	abgeflaut
sie	hatten	abgeflaut

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Momentan herrscht Flaute in der Bauwirtschaft.: Momentan herrscht Flaute in der Bauwirtschaft.

Rückgang oder Flaute in der wirtschaftlichen Entwicklung: Rückgang oder Flaute in der wirtschaftlichen Entwicklung

Die Segelregatta musste wegen der anhaltenden Flaute ausfallen.: Die Segelregatta musste wegen der anhaltenden Flaute ausfallen.

Gegen Ende des Schuljahres hatte sie eine Flaute.: Gegen Ende des Schuljahres hatte sie eine Flaute.

■ -flaute, -förderung, -garantie, -krise, -markt, -plus, -prognose, -rückgang, -schwierigkeiten, -statistik: ■ -flaute, -förderung, -garantie, -krise, -markt, -plus, -prognose, -rückgang, -schwierigkeiten, -statistik

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Als wiederum eine Seuche ausbrach, die jedoch nach der erneuten Zerstörung des Tempels nicht abflaute, durften sie den Buddhismus weiterhin praktizieren.

de.wikipedia.org

Hinzu kam die Stagnation und der Verfall der Immobilienpreise nach Abflauen des Wiedervereinigungs-Booms ab 1994.

de.wikipedia.org

Nach Abflauen dieser Filmwelle wurde es auch um Dobson wieder ruhig.

de.wikipedia.org

Im Katastrophengebiet kam es nach dem Abflauen des Sturms zu Plünderungen.

de.wikipedia.org

Der Wind scheint gerade abgeflaut zu sein, die Segel sind kaum gebläht.