GEBÜHR - Немецкий орфографический словарь

die Ge·bü̱hr <-, -en>

Geldbetrag, der als Entgelt für eine Dienstleistung bezahlt werden muss

eine Gebühr (für etwas) entrichten (müssen)

Die Bank hat die Gebühren für die Kontoführung erhöht/gesenkt.

nach Gebühr высок. (angemessen)

über Gebühr высок. (mehr als nötig)

jemandes Geduld über Gebühr strapazieren

■ -eneinzugszentrale, -enerhöhung, -enermäßigung, -envignette

I. ge·bü̱h·ren <gebührt, gebührte, hat gebührt> ГЛ. без дополн.

etwas gebührt jdm высок. ≈ zustehen der angemessene Lohn für jds Einsatz sein

Für seine uneigennützige Hilfe gebührt ihm unser Dank.

II. ge·bü̱h·ren <gebührt, gebührte, hat gebührt> ГЛ. с SICH

etwas gebührt sich высок. sich gehören

Es gebührt sich nicht, in Kirchen laut zu sprechen.

Präsens

ich	gebühre
du	gebührst
er/sie/es	gebührt
wir	gebühren
ihr	gebührt
sie	gebühren

Präteritum

ich	gebührte
du	gebührtest
er/sie/es	gebührte
wir	gebührten
ihr	gebührtet
sie	gebührten

Perfekt

ich	habe	gebührt
du	hast	gebührt
er/sie/es	hat	gebührt
wir	haben	gebührt
ihr	habt	gebührt
sie	haben	gebührt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gebührt
du	hattest	gebührt
er/sie/es	hatte	gebührt
wir	hatten	gebührt
ihr	hattet	gebührt
sie	hatten	gebührt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Ruhm, die Gymnastik zuerst als Kunst betrieben zu haben nach bestimmten Regeln, den ganzen Körper zur höchsten Vollkommenheit zu bilden, gebührt den Griechen.

de.wikipedia.org

Der Einsatz auf dem Feld Sequenz gebührt demjenigen Spieler, der die höchste Folge (Sequenz) von drei aufeinanderfolgenden Karten einer Farbe vorweisen kann.

de.wikipedia.org

Es lässt sich allerdings nicht klären, wem von beiden die Hauptautorenschaft des zweiten Teils gebührt.

de.wikipedia.org

Diesen „Unverbesserlichen“ gebühre Strafknechtschaft mit Prügelstrafe und „unbedingt entehrendem Charakter“.

de.wikipedia.org

Der Lauf selbst konnte die Frage, wem denn nun die Ehre gebührt, als schnellster Mensch der Welt zu gelten, nicht beantworten.

de.wikipedia.org