GIFT - Немецкий орфографический словарь

das Gịft <-(e)s, -e>

eine Substanz, die schädliche oder tödliche Auswirkungen für einen Organismus hat

Das Gift hat seinen Körper zerstört.

auf etwas Gift nehmen können разг. (etwas als ganz sicher betrachten können)

Gift und Galle speien/spucken разг. (sehr wütend sein)

Gift für jemanden/etwas sein (sehr schädlich für jdn oder etwas sein)

■ -drüse, -mord, -mörder(in), -pfleil, -pflanze, -pilz, -schlange, -spinne, -stachel, -stoff, -zahn, Insekten-, Pflanzen-, Ratten-, Schlangen-

I. gịf·ten <giftest, giftete, hat gegiftet> ГЛ. с дополн.

etwas giftet jdn (sehr ärgerlich machen)

Ihr Verhalten giftete ihn.

II. gịf·ten <giftest, giftete, hat gegiftet> ГЛ. с SICH

jd giftet sich (über etwas вин.) (sehr ärgerlich werden)

Als sie davon erfuhr, giftete sie sich gewaltig.

Präsens

ich	gifte
du	giftest
er/sie/es	giftet
wir	giften
ihr	giftet
sie	giften

Präteritum

ich	giftete
du	giftetest
er/sie/es	giftete
wir	gifteten
ihr	giftetet
sie	gifteten

Perfekt

ich	habe	gegiftet
du	hast	gegiftet
er/sie/es	hat	gegiftet
wir	haben	gegiftet
ihr	habt	gegiftet
sie	haben	gegiftet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gegiftet
du	hattest	gegiftet
er/sie/es	hatte	gegiftet
wir	hatten	gegiftet
ihr	hattet	gegiftet
sie	hatten	gegiftet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Insbesondere die Verlängerung der Halbwertszeit durch die Zirkulation zwischen Leber und Darm hat bei Giften negative Auswirkungen.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit anderen Stoffen wie der Salicylsäure und Jasmonat bewirkt das Ethen eine Abgrenzung des betroffenen Bereiches sowie die Bereitstellung von pflanzlichen Giften.

de.wikipedia.org

Diese siezten sich vor der Kamera und gifteten sich bei jeder sich bietenden Gelegenheit an.

de.wikipedia.org

Hierbei wird durch allmählich zunehmende Gaben von Giften in einer nicht tödlichen Menge versucht, eine Toleranz gegen diese Gifte zu erreichen.

de.wikipedia.org

Sofern hierbei (stark verdünnte) giftige Flusssäure zum Einsatz kommt, stellt dies neben einer Sachbeschädigung unter Umständen zusätzlich den Straftatbestand des Freisetzens von Giften dar.

de.wikipedia.org