HAAR - Немецкий орфографический словарь

das Ha̱a̱r <-(e)s, -e>

1.

eines der vielen feinen Gebilde, die aus der Haut des Menschen und aus der Haut von Tieren wachsen

blonde/braune/dunkelblonde/graue/schwarze Haare

das erste graue Haar

Haare an den Beinen/auf der Brust haben

■ -ausfall, -wurzel

2. мн. отсут. высок.

alle Haare1

sich das Haar kämmen

dichtes/feines/kräftiges/ krauses/lockiges Haar haben

■ -bürste, -farbe, -gel, -klammer, -mode, -nadel, -netz, -spange, -spray, -trockner, -waschmittel

3.

das Fell einiger Tiere

ein Hund/eine Katze mit kurzem Haar

Выражения:

Haare auf den Zähnen haben разг. уничиж. (streitsüchtig und rechthaberisch sein)

etwas an/bei den Haaren herbeiziehen разг. уничиж. (etwas anführen, was kaum mit der Sache zu tun hat)

Diese Begründung ist aber wirklich an den Haaren herbeigezogen!

um ein Haar разг. (beinahe)

jemandem kein Haar krümmen разг. (jdm nichts zuleide tun)

kein gutes Haar an jemandem/etwas lassen (jdn oder etwas schlecht machen)

jemandem stehen die Haare zu Berge разг. (jd ist entsetzt)

sich in die Haare geraten разг. (sich streiten)

sich über etwas keine grauen Haare wachsen lassen разг. (sich über etwas keine Sorgen machen)

ein Haar in der Suppe finden разг. (an einer Sache etwas auszusetzen haben)

ha̱a̱·ren ГЛ. без дополн./с 'sich'

ein Tier/etwas haart (Haare verlieren)

Die Katze haart (sich) im Frühjahr.

Die alte Pelzmütze haart.

Präsens

ich	haare
du	haarst
er/sie/es	haart
wir	haaren
ihr	haart
sie	haaren

Präteritum

ich	haarte
du	haartest
er/sie/es	haarte
wir	haarten
ihr	haartet
sie	haarten

Perfekt

ich	habe	gehaart
du	hast	gehaart
er/sie/es	hat	gehaart
wir	haben	gehaart
ihr	habt	gehaart
sie	haben	gehaart

Plusquamperfekt

ich	hatte	gehaart
du	hattest	gehaart
er/sie/es	hatte	gehaart
wir	hatten	gehaart
ihr	hattet	gehaart
sie	hatten	gehaart

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Zwiebelhülle ist innen kahl oder hat nur wenige Haare an der Spitze.

de.wikipedia.org

Entspringt in einem Punkt ein (Sinnes)-Haar, dann nennt man den Punkt Porenpunkt.

de.wikipedia.org

Die jeweils nicht gewünschte Mimik bleibt unter dem Haar verborgen.

de.wikipedia.org

Ein derartiges Haarfärbemittel muss jedoch vor der Auftragung auf das Haar gut vor Luftsauerstoff geschützt werden.

de.wikipedia.org

Die Fühler werden über der Beute zusammengeschlagen, die langen Haare daran dienen als Fangreuse, aus der die überraschten Beutetiere nicht mehr entkommen können.

de.wikipedia.org