HETZE - Немецкий орфографический словарь

die Hẹt·ze <-, -n> мн. selten

1. разг.

große Eile

Sie sind in großer Hetze abgereist.

2. мн. отсут. уничиж.

feindselige Stimmungsmache

rassistische/politische Hetze

Sie betreiben ständig Hetze gegen den neuen Klassenkameraden.

I. hẹt·zen <hetzt, hetzte, hat/ist gehetzt> ГЛ. с дополн. +haben

jd hetzt jdn/ein Tier (jagen)

Die Jäger hetzten den Hirsch.

II. hẹt·zen <hetzt, hetzte, hat/ist gehetzt> ГЛ. без дополн.

1.

jd hetzt

+haben sich beeilen

Nun hetzt doch nicht so!

2.

jd hetzt irgendwohin

+sein schnell irgendwohin gehen

Wir sind zum Bahnhof gehetzt.

3.

jd hetzt gegen jdn

+haben eine feindselige Stimmung schüren

Sie hetzen ständig gegen ihre Nachbarn.

III. hẹt·zen <hetzt, hetzte, hat/ist gehetzt> ГЛ. с SICH +haben

jd hetzt sich (sich zur Eile treiben)

Warum hast du dich so gehetzt?

Präsens

ich	hetze
du	hetzt
er/sie/es	hetzt
wir	hetzen
ihr	hetzt
sie	hetzen

Präteritum

ich	hetzte
du	hetztest
er/sie/es	hetzte
wir	hetzten
ihr	hetztet
sie	hetzten

Perfekt

ich	habe	gehetzt
du	hast	gehetzt
er/sie/es	hat	gehetzt
wir	haben	gehetzt
ihr	habt	gehetzt
sie	haben	gehetzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gehetzt
du	hattest	gehetzt
er/sie/es	hatte	gehetzt
wir	hatten	gehetzt
ihr	hattet	gehetzt
sie	hatten	gehetzt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dieser gesteht ihm, dass er ebenfalls ein Kannibale ist, der Auftraggeber des Mordes an Goldie war und ihm die Polizei auf den Hals gehetzt hat.

de.wikipedia.org

Zudem hinzu kamen Aufrufe zur Gewalt der Muslimbruderschaft, die gegen Juden und koptischen Christen hetzte.

de.wikipedia.org

Unterdessen hetzte in Essen die Presse gegen den „jüdisch versippten Kunstbolschewisten“ und dessen „entartete Kunst“.

de.wikipedia.org

Sein „letzter Rest von Glücksbewußtsein und Selbstgefälligkeit ist zu Tode gehetzt zusammengebrochen“.

de.wikipedia.org

Schließlich erinnert er sich an den Wettbewerb und hetzt zum Auftrittsort.

de.wikipedia.org