HEXE - Немецкий орфографический словарь

die Hẹ·xe <-, -n>

1.

(alte) böse Zauberin im Märchen

Die Hexe lockte Hänsel und Gretel in ihr Haus.

2. разг.

перенос. уничиж. eine böse (alte) Frau

Unsere Nachbarin ist eine alte Hexe.

3.

ИСТ., РЕЛИГ. Frau, die mit dem Teufel im Bunde ist

Sie wurde als Hexe auf dem Scheiterhaufen verbrannt.

■ -nbesen, -nglaube, -nhäuschen, -nprozess, -nverbrennung, -nwahn

hẹ·xen <hext, hexte, hat gehext> ГЛ. без дополн. jd hext

1.

Dinge vollbringen, die mit den Naturgesetzen nicht erklärbar sind

Er verdächtigte doch wahrhaftig seine Nachbarin, ihm eine Krankheit an den Hals gehext zu haben.

2. разг. перенос.

sehr schnell scheinbar Unmögliches tun

Warte doch mal, ich kann doch nicht hexen!

der Hẹ·xer <-s, ->

(im Volksglauben) ein Mann, der Zauberkräfte besitzt

Präsens

ich	hexe
du	hext
er/sie/es	hext
wir	hexen
ihr	hext
sie	hexen

Präteritum

ich	hexte
du	hextest
er/sie/es	hexte
wir	hexten
ihr	hextet
sie	hexten

Perfekt

ich	habe	gehext
du	hast	gehext
er/sie/es	hat	gehext
wir	haben	gehext
ihr	habt	gehext
sie	haben	gehext

Plusquamperfekt

ich	hatte	gehext
du	hattest	gehext
er/sie/es	hatte	gehext
wir	hatten	gehext
ihr	hattet	gehext
sie	hatten	gehext

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Erbgut-Veränderung durch die Elfen kann mutieren und bewirkt dann eine Rückentwicklung der Hexe zu einem Dämon.

de.wikipedia.org

Zum Schluss wird sie wie eine Hexe auf dem Scheiterhaufen verbrannt.

de.wikipedia.org

Die neben dem Höhleneingang angebrachte Tafel erläutert die Sage der so genannten Waldfrau, einer Kräuterfrau, die 1591 als Hexe auf dem Scheiterhaufen verbrannt wurde.

de.wikipedia.org

2012 erschien sein Kinderbuch Die Hexe und der Maestro, das für verschiedene Preise nominiert wurde.

de.wikipedia.org

Sie war die böseste Hexe in der Unterwelt.

de.wikipedia.org