HUT - Немецкий орфографический словарь

Hu̱t¹

vor jemandem/etwas auf der Hut sein высок. (sich vor jdm oder etwas in Acht nehmen)

der Hu̱t² <-(e)s, Hüte>

eine Kopfbedeckung aus einem (im Gegensatz zu einer Mütze) relativ festen Material und einer Krempe

den Hut absetzen/aufsetzen/tragen/ziehen

mit jemandem/etwas nichts am Hut haben разг. (jdn oder etwas nicht besonders mögen)

Das kannst du dir an den Hut stecken! разг. (darauf lege ich keinen Wert)

jemandem geht der Hut hoch разг. (jd ärgert sich)

etwas unter einen Hut bringen разг. (verschiedene Termine, Meinungen oder Personen miteinander abstimmen)

ein alter Hut sein разг. уничиж. (altbekannt und langweilig sein)

Hut ab (vor etwas/jemandem)! разг. (Ausruf der Bewunderung für etwas oder jdn)

jemand nimmt den/seinen Hut; jemand muss den/seinen Hut nehmen разг. (jd tritt von einem Amt zurück oder muss von einem Amt zurücktreten)

jemand zieht vor jemandem/etwas den Hut разг. (jd hat vor jdm oder etwas Respekt und bewundert eine Leistung oder Sache)

■ -band, -geschäft, -koffer, -macher(in), -mode, -schachtel, Cowboy-, Damen-, Filz-, Jäger-, Leder-, Stoff-, Stroh-, Sonnen-, Trachten-, Zylinder-

der Pạ·na·ma·hut, der Pạ·na·ma-Hut <-es, Panamahüte>

aus jungen getrockneten Blättern der Panamapalme feingeflochtener, breitrandiger Herrenhut

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Während seiner Auftritte trug er oft einen weißen Anzug mit schwarzen Nadelstreifen, einen Panamahut und eine dunkle Sonnenbrille.

de.wikipedia.org

Physiologisch wurde erkannt, dass jeder breitkrempige leichte Hut in den Tropen vorteilhaft ist, beispielsweise der Panamahut aus den amerikanischen Kolonien.

de.wikipedia.org

Einen weiteren Evergreen schuf sie mit Der Mann mit dem Panamahut.

de.wikipedia.org

In seiner Jackentasche führt er stets einen zusammengerollten Panamahut mit sich.

de.wikipedia.org

Weitaus wichtiger als in der Hut- und Mützenmode war zu jener Zeit der Pelz bei den bäuerlichen Kopfbedeckungen.

de.wikipedia.org