LÜGE - Немецкий орфографический словарь

die Lü̱·ge <-, -n>

das bewusste Behaupten von Dingen, die nicht wahr sind

Das ist eine glatte Lüge!

Willst du mich der Lüge bezichtigen?

jemanden/etwas Lügen strafen высок. (nachweisen, dass jd lügt oder etwas gelogen ist)

Er sagt, dass er zu Hause war, aber die Zeugenaussage straft ihn Lügen.

Lügen haben kurze Beine (Lügen werden meist sehr schnell aufgedeckt.)

die Co·vid-Lü·ge ['koːvɪt-]

lu̱·gen ГЛ. без дополн. диал.

spähen, Ausschau halten

lü̱·gen <lügst, log, hast gelogen> ГЛ. без дополн.

jd lügt (jd sagt etwas, das nicht wahr ist)

Ich glaube ihm nicht, er lügt.

Ich müsste lügen, wenn ich sagen wollte, dass mir das Bild gefällt.

jemand lügt wie gedruckt разг. (immer lügen)

Glaub ihm kein Wort, er lügt wie gedruckt!

jemand lügt, dass sich die Balken biegen разг. (jd erzählt unglaubliche Lügen)

Präsens

ich	luge
du	lugst
er/sie/es	lugt
wir	lugen
ihr	lugt
sie	lugen

Präteritum

ich	lugte
du	lugtest
er/sie/es	lugte
wir	lugten
ihr	lugtet
sie	lugten

Perfekt

ich	habe	gelugt
du	hast	gelugt
er/sie/es	hat	gelugt
wir	haben	gelugt
ihr	habt	gelugt
sie	haben	gelugt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gelugt
du	hattest	gelugt
er/sie/es	hatte	gelugt
wir	hatten	gelugt
ihr	hattet	gelugt
sie	hatten	gelugt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie halten die gegenteiligen Gerüchte für eine Lüge und wollen die Wahrheit aus seinem eigenen Munde erfahren (was Wallenstein quittiert mit: "Daran erkenn ich meine Pappenheimer").

de.wikipedia.org

Doch als ihre Lüge auffliegt, taucht sie unter.

de.wikipedia.org

Zeitungsberichte, die über Folter berichteten, bezeichnete er als Lügen.

de.wikipedia.org

Als Gegenteile ergeben sich jene Eigenschaften, die nach den Religionsgelehrten unmöglich auf einen Gesandten zutreffen können (Lüge, Hintergehen, Verheimlichen und Einfältigkeit).

de.wikipedia.org

Diese Lüge trug schließlich auch dazu bei, dass die große Schlacht, weit jenseits jeglicher Kriegerehre, in einem Blutbad endete.

de.wikipedia.org