LEGENDE - Немецкий орфографический словарь

die Le·gẹn·de <-, -n>

1.

Lebensgeschichte von Heiligen

2. уничиж.

eine Geschichte, die (seit Langem) erzählt wird und an der nur wenig stimmt

Dass er ein Musterschüler war, ist nur eine Legende, die er selbst verbreitet hat.

3.

eine Person, die Außerordentliches erreicht oder geleistet hat und dafür sehr bekannt ist

Er ist eine lebende Legende.

4.

Erklärung der Zeichen und Symbole, die auf einer Landkarte, einem Plan o.Ä. verwendet werden

die Legende einer Landkarte

die Họl·ly·wood-Le·gen·de КИНО.

Humphrey Bogart

Person mit legendären Leinwandauftritten

I. le̱·gen <legst, legte, hat gelegt> ГЛ. с дополн.

1.

jd legt etwas irgendwohin

etwas mit einer Bewegung der Hand irgendwohin bringen, sodass es sich dort befindet

Sie legt das Buch auf den Tisch.

2.

jd legt jdm etwas irgendwohin

jdn mit etwas berühren oder bekleiden

Er legt ihm väterlich die Hand auf die Schulter.

Sie legt ihm einen Schal um den Hals.

3.

jd legt jdn (irgendwie) irgendwohin

jdn in eine bestimmte Lage bringen

Die Sanitäter legten den Verletzten vorsichtig auf die Seite.

4.

jd legt etwas

verlegen

Der Techniker muss noch das Telefonkabel legen, dann ist die Anlage fertig.

5.

ein Tier legt ein Ei

ЗООЛ. aus einem Tier kommt ein Ei

Der Vogel legt ein Ei.

II. le̱·gen <legst, legte, hat gelegt> ГЛ. с SICH

1.

jd/etwas legt sich irgendwohin

sich in eine bestimmte Lage begeben

Ich lege mich ein paar Minuten aufs Sofa, dann geht es wieder besser.

Das Schiff hat sich auf die Seite gelegt.

2.

etwas legt sich

etwas klingt ab

Der Wind legte sich.

Sein Zorn hatte sich gelegt.

3.

etwas legt sich irgendwohin

etwas lastet auf jdm oder etwas

Der Qualm legt sich uns auf die Lunge.

Sorgen legen sich auf ihre Seele.

krụmm·le·gen, krụmm le·gen <legst krumm, legte krumm, hat krummgelegt> ГЛ. с SICH

jd legt sich krumm разг. sich finanziell sehr einschränken, um das gesparte Geld für einen bestimmten Zweck zu verwenden

jd legt sich krumm разг. sich finanziell sehr einschränken, um das gesparte Geld für einen bestimmten Zweck zu verwenden

Zusammenschreibung

4.6

fre̱i̱·le·gen, fre̱i̱ le·gen ГЛ. с дополн.

jd legt etwas frei (bewirken, dass etwas nicht mehr bedeckt ist)

die tieferen Gesteinsschichten freilegen

ein wertvolles Wandgemälde freilegen

Präsens

ich	lege
du	legst
er/sie/es	legt
wir	legen
ihr	legt
sie	legen

Präteritum

ich	legte
du	legtest
er/sie/es	legte
wir	legten
ihr	legtet
sie	legten

Perfekt

ich	habe	gelegt
du	hast	gelegt
er/sie/es	hat	gelegt
wir	haben	gelegt
ihr	habt	gelegt
sie	haben	gelegt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gelegt
du	hattest	gelegt
er/sie/es	hatte	gelegt
wir	hatten	gelegt
ihr	hattet	gelegt
sie	hatten	gelegt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In der Folge wurde schnell Wert auf eine richtige Rennausrüstung mit speziellen Schlitten gelegt.

de.wikipedia.org

Zur Kontrolle der Temperatur wurden Roggenähren in den Backraum gelegt.

de.wikipedia.org

Vor Einführung der palästinensischen Autonomie war er Vorsitzender eines Gremiums, das in Arbeitsgruppen die Basis für die künftigen Ministerien legte.

de.wikipedia.org

1991 wurde der Grundstein für ein modernes, marktorientiertes Unternehmen zur Herstellung technischer Textilien gelegt.

de.wikipedia.org

Der Holzfussboden wurde 1935 gelegt, die Heizung 1939 installiert.

de.wikipedia.org