LEIN - Немецкий орфографический словарь

der Le̱i̱n <-(e)s, -e>

БОТАН. ≈ Flachs

eine Nutzpflanze, aus deren Samen Öl gewonnen wird und deren Blattfasern zu Leinen verarbeitet werden

-lein

als Endung/Suffix von Substantiven in manchen Textsorten (Märchen, Kinderliedern etc.); drückt eine Verkleinerung/Verniedlichung des mit dem Erstglied Bezeichneten aus

■ Bäch-, Bäum-, Brüder-, Häus-, Kätz-, Kind-, Lämm-, Vög-, Zwerg-

ạn·lei·nen <leinst an, leinte an, hat angeleint> ГЛ. с дополн. (einen Hund)

anleinen

an die Leine nehmen

Im Park müssen Hunde angeleint werden.

Präsens

ich	leine	an
du	leinst	an
er/sie/es	leint	an
wir	leinen	an
ihr	leint	an
sie	leinen	an

Präteritum

ich	leinte	an
du	leintest	an
er/sie/es	leinte	an
wir	leinten	an
ihr	leintet	an
sie	leinten	an

Perfekt

ich	habe	angeleint
du	hast	angeleint
er/sie/es	hat	angeleint
wir	haben	angeleint
ihr	habt	angeleint
sie	haben	angeleint

Plusquamperfekt

ich	hatte	angeleint
du	hattest	angeleint
er/sie/es	hatte	angeleint
wir	hatten	angeleint
ihr	hattet	angeleint
sie	hatten	angeleint

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Unabhängig davon gibt es noch einen Geländelauf über 1000, 2000 oder 5000 m. Der Hund muss dabei angeleint sein.

de.wikipedia.org

In der ganzen Stadt finden sich hunderte in die Bordsteinkanten gebohrte, ösenartige Löcher, die dem Anleinen der Tiere und als Halterungen für Sonnendächer gedient haben dürften.

de.wikipedia.org

Der Käfig wird von einem großen Hund bewacht, der jedoch gerade schläft und angeleint ist.

de.wikipedia.org

Das Südufer gehört zur Grünanlage, in der Hunde angeleint und von Liegewiesen und Badestellen ferngehalten werden müssen.

de.wikipedia.org

Außerdem müssen Hunde im Zug angeleint sein.

de.wikipedia.org