LEISTE - Немецкий орфографический словарь

die Le̱i̱s·te <-, -n>

1.

schmaler Streifen aus Holz, Kunststoff oder Metall, mit dem man Ränder bedeckt oder verziert

Die Kanten der Möbel sind mit Leisten verziert.

2. АНАТ.

Teil auf beiden Seiten des Bauches, der vom Oberkörper zu den Oberschenkeln führt

I. le̱i̱s·ten ГЛ. с дополн.

1.

jd leistet etwas

≈ vollbringen jd tut oder schafft etwas, das viel Arbeit erfordert

Er hat in seinem Leben viel geleistet.

Du hast gute Arbeit geleistet.

2.

etwas leistet etwas

etwas hat eine bestimmte Stärke

Was leistet der Motor?

Der Elektromotor leistet 2500 Watt.

einen wichtigen Beitrag leisten (einen wichtigen Beitrag zu etwas hinzufügen)

jemandem gute Dienste leisten (jdm gut dienen)

Widerstand/Gehorsam leisten (widerstehen/gehorchen)

seinen Wehrdienst leisten (für eine bestimmte Zeit in der Bundeswehr den Militärdienst machen)

II. le̱i̱s·ten ГЛ. с SICH

1.

jd leistet sich etwas вин.

jd erlaubt sich etwas, das nicht gut ist oder andere stört

sich einen Fehler leisten

Kannst du dir dieses Benehmen in der Schule leisten?

2.

jd leistet sich etwas вин.

jd kauft sich etwas, um sich eine Freude zu machen

sich ein neues Kleid leisten

sich ein paar Tage Urlaub leisten

3.

jd leistet sich etwas вин.

jd hat genug Geld für etwas

Ich weiß nicht, ob wir uns die Wohnung leisten können.

der Le̱i̱s·ten <-s, -> ТЕХН.

eine Art Modell aus Holz, das der Schuhmacher für die Herstellung von Schuhen benutzt

alles über einen Leisten schlagen разг. (keine Unterschiede berücksichtigen)

Präsens

ich	leiste
du	leistest
er/sie/es	leistet
wir	leisten
ihr	leistet
sie	leisten

Präteritum

ich	leistete
du	leistetest
er/sie/es	leistete
wir	leisteten
ihr	leistetet
sie	leisteten

Perfekt

ich	habe	geleistet
du	hast	geleistet
er/sie/es	hat	geleistet
wir	haben	geleistet
ihr	habt	geleistet
sie	haben	geleistet

Plusquamperfekt

ich	hatte	geleistet
du	hattest	geleistet
er/sie/es	hatte	geleistet
wir	hatten	geleistet
ihr	hattet	geleistet
sie	hatten	geleistet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Vier stark behaarte Leisten an der Außenseite der Fallen erleichtern es kriechenden Tieren, die Fallenöffnung zu erreichen.

de.wikipedia.org

Diesem entlang verläuft eine massive deltopectorale Leiste, an der Teile der Arm- und Schultermuskulatur ansetzen.

de.wikipedia.org

Unter den beiden Henkeln wies sie eine Verzierung auf, die jeweils aus zwei gebogenen, parallel verlaufenden Leisten bestand, zwischen denen fünf senkrechte Leisten verliefen.

de.wikipedia.org

Der Leisten wird dann gemäß der äußeren Form des Fußes oder, bei Maßstiefeln, auch zum Teil der Form der Wade sorgfältig angeglichen.

de.wikipedia.org

Der Spieler, dem es zuerst gelingt, den Ruhm und den Geldmarker auf den Leisten zur Begegnung zu bringen, gewinnt das Spiel.

de.wikipedia.org