die Me·di·ta·ti·o̱n <-, -en> (лат.)
1.
- РЕЛИГ., ПСИХОЛ., ФИЛОС. der Vorgang, dass jd durch Anwendung bestimmter Techniken (der Körperhaltung, Atmung, Konzentration, durch das Wiederholen bestimmter sprachlicher Formeln usw.) einen bestimmten Zustand des Bewusstseins herbeiführt, in dem er Wahrheiten erkennt und seine Konzentration völlig in einem Punkt gesammelt ist
-
2. высок.
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- eine kurze Wortfolge, die in der Meditation oder (in Hinduismus und Buddhismus) im Gebet wiederholt wird
- eine kurze Wortfolge, die in der Meditation oder (in Hinduismus und Buddhismus) im Gebet wiederholt wird
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dieser hatte das Verlangen, die Schöpfung hervorzubringen, und begab sich in Meditation.
de.wikipedia.org Er übersetzte auch die Einwände und Widerlegungen im Anhang zu den Meditationen.
de.wikipedia.org Zu den religiösen Riten im weiteren Sinne gehören unter anderem Gebet, Meditation, Taufe, Gottesdienst, religiöse Ekstase, Opfer, Liturgie, Prozessionen und Wallfahrten.
de.wikipedia.org Man bemühte sich um die Heranbildung konservativer und asketischer Theologen, die ihren Fokus auf inneres Gebet und Meditation legten.
de.wikipedia.org Dort lebte er jahrelang in der Abgeschiedenheit und Stille und widmete sich im Sinne des Buddhismus insbesondere der Meditation.
de.wikipedia.org