NARR - Немецкий орфографический словарь

der(die) Nạrr (Nạ̈r·rin) <-en, -en>

1. ≈ Dummkopf

jd, der nicht richtig nachdenkt und in einer Situation alles falsch macht

Was für ein Narr war ich doch, ihren Versprechungen zu glauben!

2. ИСТ.

jd, der früher an Fürsten- oder Königshöfen Späße gemacht hat, damit sich die Adeligen amüsieren konnten und sich nicht langweilen mussten

■ Hof-

3.

jd, der sich beim Karneval lustig verkleidet

jemanden zum Narren halten высок. (jdn bewusst in die Irre führen oder einen Spaß mit ihm machen)

Du willst mich wohl zum Narren halten?

einen Narren an jemandem/etwas gefressen haben разг. (jdn oder etwas besonders gern mögen)

-nạrr

als Zweitglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus, dass eine Person in äußerstem Maße dem zugetan ist und sich dauernd sowie gern damit beschäftigt, was mit dem Erstglied genannt wird

■ Blumen-, Bücher-, Computer-, Hunde-, Kinder-, Pferde-

nạr·ren ГЛ. с дополн.

jd/etwas narrt jdn высок. täuschen

Die Versuchung des Geldes narrte ihn sein ganzes Leben.

Präsens

ich	narre
du	narrst
er/sie/es	narrt
wir	narren
ihr	narrt
sie	narren

Präteritum

ich	narrte
du	narrtest
er/sie/es	narrte
wir	narrten
ihr	narrtet
sie	narrten

Perfekt

ich	habe	genarrt
du	hast	genarrt
er/sie/es	hat	genarrt
wir	haben	genarrt
ihr	habt	genarrt
sie	haben	genarrt

Plusquamperfekt

ich	hatte	genarrt
du	hattest	genarrt
er/sie/es	hatte	genarrt
wir	hatten	genarrt
ihr	hattet	genarrt
sie	hatten	genarrt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der junge Held nennt den alten Zauberer einen Narren und zieht weiter.

de.wikipedia.org

Narrenattribute sind Ausstattungsgegenstände und Erscheinungsweisen, die gemeinhin mit der Figur des Narren verbunden sind.

de.wikipedia.org

Die Menschen nennen ihn wegen seines seltsamen Betragens „den Narren“.

de.wikipedia.org

Die Narren haben nie an das Vorbild der Jakobinermütze gedacht, es gibt hierfür nicht den kleinsten Beleg, ist zielorientierte Mutmaßung.

de.wikipedia.org

Er wurde mit den Worten zitiert: „Machen Sie sich zum Narren, und die Leute werden sich an Sie erinnern.

de.wikipedia.org