NETZ - Немецкий орфографический словарь

das Nẹtz¹ <-es, -e>

1.

eine Art Gewebe, das aus Fäden, Seilen, Drähten o.Ä. besteht, die miteinander so verbunden sind, dass zwischen den einzelnen Knoten immer ein Zwischenraum bleibt

ein feines Netz

ein grobmaschiges Netz

ein Netz knüpfen

ein Netz ausbessern

2.

ein Netz1, mit dem man Tiere, besonders Fische, fangen kann

ein Netz auswerfen/einholen

die Fische gehen ins Netz

■ Fang-, Fischer-, Schmetterlings-, Vogel-

3. СПОРТ

ein Netz1, das ein Spielfeld zum Beispiel beim Tennis in zwei Teile teilt oder Teil eines Tores ist

der Ball geht ins/übers Netz

■ Tennis-, Tischtennis-, Volleyball-

4.

ein Netz1, in dem man Dinge, zum Beispiel beim Einkaufen, transportiert oder aufbewahrt

■ Einkaufs-, Gepäck-

5.

ein Netz1, das jdn vor etwas schützt

Die Akrobaten im Zirkus arbeiten ohne Netz.

Gegen die Mücken hilft nur, ein feines Netz über das Bett zu hängen.

■ Fliegen-, Moskito-

6.

ein Netz1, das man über die Haare spannt, um sie zu schützen oder die Frisur zu bewahren

Die Arbeiterinnen mussten ein Netz tragen, damit ihre Haare nicht in die Maschine gelangten.

■ Haar-

7.

ein Netz1, das eine Spinne baut, um Insekten oder kleine Tiere darin zu fangen

jemandem ins Netz gehen разг. (von jdm gefangen werden)

Nach langer Suche ging der Einbrecher der Polizei ins Netz.

■ Spinnen-

das Nẹtz² <-es, -e>

1.

ein System von Verkehrswegen , die miteinander verbunden sind und über das Menschen oder Waren in verschiedene Richtungen und an verschiedene Orte gelangen können

ein gut ausgebautes Netz von Autobahnen

■ Bahn-, Eisenbahn-, Flug-, Kanal-, Omnibus-, Schienen-, Straßen-, Transport-, Verkehrs-

2.

ein System von Leitungen und Vorrichtungen, über das Strom, Gas, Wasser, Nachrichten o.Ä. verteilt und transportiert werden kann

■ Computer-, Fernseh-, Fernsprech-, Kabel-, Nachrichten-, Strom-, Tankstellen-, Telefon-

3. ОБРАБ. ДАНН.

das Internet

etwas im Netz suchen

4. ОБРАБ. ДАНН.

Netzwerk

5.

Personen oder Institutionen, die in einer Organisation verbunden sind, aber an verschiedenen Orten arbeiten

das soziale Netz СОЦИОЛ. (ein System von Hilfen und Unterstützungen des Staates, das den Menschen einen bestimmten Lebensstandard garantieren soll)

etwas geht ans Netz (ein Kraftwerk wird an die Stromproduktion angeschlossen)

■ Handels-, Spionage-, Tankstellen-, Verkaufs-

nẹt·zen <netzt, netzte, hat genetzt> ГЛ. с дополн.

jd/etwas netzt jdn/ etwas высок. befeuchten, leicht nass machen

Tränen netzen ihre Wangen.

das D-Netz

das ISDN-Netz

das Nẹtz·lauf·git·ter, das Nẹtz-Lauf·git·ter

der Nẹtz-PC

das S-Bahn-Netz [ˈɛs-]

das U̱-Bahn-Netz <-es, -e>

alle Wege, auf denen eine U-Bahn in einer Großstadt fährt

Präsens

ich	netze
du	netzt
er/sie/es	netzt
wir	netzen
ihr	netzt
sie	netzen

Präteritum

ich	netzte
du	netztest
er/sie/es	netzte
wir	netzten
ihr	netztet
sie	netzten

Perfekt

ich	habe	genetzt
du	hast	genetzt
er/sie/es	hat	genetzt
wir	haben	genetzt
ihr	habt	genetzt
sie	haben	genetzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	genetzt
du	hattest	genetzt
er/sie/es	hatte	genetzt
wir	hatten	genetzt
ihr	hattet	genetzt
sie	hatten	genetzt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dieses Roaming war umständlich und setzte ein Dualbandmobiltelefon voraus, weil über das D-Netz telefoniert wurde.

de.wikipedia.org

Klarmobil kommuniziert hier oft nur „D-Netz-Qualität“.

de.wikipedia.org

Das D-Netz wird von einem Kreis von Pastoren geleitet.

de.wikipedia.org

Heute sind das D-Netz und das E-Netz zu einem digitalen Mobilfunknetz zusammengefasst.

de.wikipedia.org

2014 folgte ein weiterer Nutzungsvertrag mit E-Plus, sodass 1&1 nun seinen Mobilfunkkunden wahlweise Anschlüsse im D-Netz oder dem E-Netz anbietet.

de.wikipedia.org