PARK - Немецкий орфографический словарь

der Pạrk <-s, -s/(-e)>

eine private oder öffentlich zugängliche großräumige Gartenanlage, die Blumenbeete und Rasenflächen, aber auch Bäume, Büsche, Springbrunnen, Gehwege usw. umfasst

ein Schloss mit einem gepflegten Park

einen Spaziergang im Park machen

Hunde sollte man im Park an die Leine nehmen.

Im Sommer verbringen viele Angestellte ihre Mittagspause im Park.

■ -anlage, Schloss-, Stadt-, Volks-

Pạrk-

als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete darauf bezogen ist, Kraftfahrzeuge vorübergehend auf dafür vorgesehenen Flächen/Plätzen abstellen zu dürfen

■ -bucht, -fläche, -gebühr, -lücke, -raum, -streifen, -verbot, -wächter(in)

-park als Zweitglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus

1.

dass die mit dem Erstglied bezeichneten Fahrzeuge/Anlagen/Maschinen vollständig zur Verfügung stehen bzw. betriebsbereit sind

■ Fahrzeug-, Fuhr-, Maschinen-, Wagen-

2. ≈ -zentrum

dass eine Anlage dem Zweck dient, der mit dem Erstglied bezeichnet wird

■ Entsorgungs-, Forschungs-, Industrie-, Vergnügungs-

I. pạr·ken <parkst, parkte, hat geparkt> ГЛ. с дополн.

jd parkt etwas (ein Auto auf einen Platz stellen)

sein Auto irgendwo parken

Parken Sie bitte 10 m weiter!

II. pạr·ken <parkst, parkte, hat geparkt> ГЛ. без дополн.

jd parkt (jds Auto steht auf einem Platz)

Hier können Sie nicht parken!

das Pa̱rk-and-ride-Sys·tem <-s, -e>

(англ.)

ein Verkehrssystem, bei dem man sein Auto auf bestimmten Parkplätzen (in der Nähe eines Bahnhofs) abstellt und mit öffentlichen Verkehrsmitteln weiterfährt

Präsens

ich	parke
du	parkst
er/sie/es	parkt
wir	parken
ihr	parkt
sie	parken

Präteritum

ich	parkte
du	parktest
er/sie/es	parkte
wir	parkten
ihr	parktet
sie	parkten

Perfekt

ich	habe	geparkt
du	hast	geparkt
er/sie/es	hat	geparkt
wir	haben	geparkt
ihr	habt	geparkt
sie	haben	geparkt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geparkt
du	hattest	geparkt
er/sie/es	hatte	geparkt
wir	hatten	geparkt
ihr	hattet	geparkt
sie	hatten	geparkt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Baustruktur, auf der der Kleintransporter geparkt war, brach ein.

de.wikipedia.org

Aufgrund des hohen Umfangs der erforderlichen Tests wurde beschlossen, mobile Einheiten zu verwenden, die außerhalb der Gesundheitskliniken geparkt waren.

de.wikipedia.org

Geparkt wird auf zwei Parkplätzen vor dem Ort.

de.wikipedia.org

Am 28. Juni 2013 verkündete der Stadionbetreiber Parken Sport & Entertainment, dass sich das Parken Stadion nicht mehr „im Rennen“ um die Austragung der Veranstaltung befinde.

de.wikipedia.org

3 StVO) und in bestimmten Bereichen geschlossener Ortschaften nicht parken (Abs.

de.wikipedia.org