PASSIVEN - Немецкий орфографический словарь

Pas·si̱·va, Pas·si̱·ven <->

мн. ЭКОН. ↔ Aktiva

Schulden und Verbindlichkeiten

das Pạs·siv <-s, (-e)> мн. selten

ЛИНГВ. ↔ Aktiv

die Satzkonstruktion, bei der die Sache oder Person, auf die die Verbalhandlung gerichtet ist, das grammatische Subjekt des Satzes ist

Das Verb steht im Passiv/kommt meist im Passiv vor.

Der Satz „Der Garten wird bepflanzt“ ist ein Satz im Passiv.

pạs·siv ПРИЛ.

(лат.) ↔ aktiv

so, dass man etwas mit sich geschehen lässt und selbst nicht tätig ist

sich bei etwas völlig passiv verhalten

passives Mitglied

passiver Widerstand

passives Wahlrecht ПОЛИТ. (das Recht, sich in ein Amt wählen zu lassen)

passiver Wortschatz ЛИНГВ. (die Wörter, die jd versteht, wenn er sie hört oder liest, die er aber nicht aktiv selbst verwendet)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Durch den Torpor und das passive Aufwärmen sparen sie viel Energie.

de.wikipedia.org

In diesem Fall wird das Ziel passiv erfasst, und das Radar beleuchtet das Ziel zu gegebener Zeit.

de.wikipedia.org

Das ist eine passive Reaktion, die mit der Assimilation (Soziologie) gewisser jüdischer Gruppen an nationaldeutsche Gedanken, trotz scheinbar entgegengesetzter Willensrichtung, verwandt ist.

de.wikipedia.org

Nach passiver Streckung des Gelenkes wird diese Gelenkstellung mittels Pflasterklebestreifen fixiert.

de.wikipedia.org

Der Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte konnte u. a. in der Aberkennung des Doktorgrades oder im Entzug des aktiven und passiven Wahlrechts bestehen.

de.wikipedia.org