PROBLEM - Немецкий орфографический словарь

das Pro·b·le̱m <-s, -e> (греч.)

1.

eine schwierige Frage, die gelöst werden soll oder eine schwierige Aufgabe, die bewältigt werden soll

ein Problem bearbeiten/besprechen/lösen

Ein Problem tritt auf/ stellt sich.

ein technisches/politisches/sprachliches Problem

2. meist мн. смягч.

Ärger, Konflikt

Er hat private Probleme.

ein Problem/Probleme mit dem Alkohol haben

Mit dem Kollegen hatten wir schon immer Probleme.

jemandem immer nur Probleme machen

(Das ist) kein Problem! ((Das ist) nicht schwierig.)

Das ist nicht mein Problem! (Dieses Problem muss nicht ich, sondern ein anderer lösen.)

jemand wälzt Probleme разг. (jd spricht oft und lange über schwierige Fragen)

das Nord-Sü̱d-Pro·blem

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Um Probleme im Verlustfall zu umgehen, werden gelegentlich Transportversicherungen angeboten.

de.wikipedia.org

Dies kann dazu führen, dass sich das Filmmaterial beginnt zu wellen und deshalb Probleme beim Scharfstellen verursacht.

de.wikipedia.org

Letztere wurde als Problem erkannt und ab 1819 per Gesetz zunehmend eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Das Problem wird bildlich durch einen Tabakwarenhändler und drei Raucher beschrieben, die zusammen an einem Tisch sitzen.

de.wikipedia.org

Damit wollte er ein Problem in der Reihe in der Reihe Eisen, Cobalt, Nickel im Periodensystem schließen.

de.wikipedia.org