PROGRAMM - Немецкий орфографический словарь

das Pro·grạmm <-s, -e> (греч.)

1. ≈ Angebot

die Gesamtheit von Veranstaltungen, Darbietungen oder Sendungen in einem bestimmten Rahmen

das Programm im Fernsehen/Kino/Konzert/Radio

ein reichhaltiges/interessantes Programm anbieten/entwerfen/zusammenstellen

ein buntes Programm

etwas ins Programm aufnehmen/aus dem Programm streichen

Unser Programm bietet etwas für jede Altersgruppe.

Das Touristikunternehmen hat auch Studienreisen in seinem Programm.

■ -baustein, -direktor(in), -vorschau, -wahl, Fernseh-, Kino-, Radio-, TV-

2.

der geplante Ablauf von bestimmten Veranstaltungen, Darbietungen oder Sendungen

Als Nächstes in unserem Programm folgt ...

Auf dem Programm steht jetzt ...

das Programm eines Festes/eines Konzerts/einer Tagung

■ -abfolge, -ablauf, -änderung, -folge, Fest-, Konzert-, Tagungs-

3.

kurz für „Programmheft“

etwas im Programm nachlesen

■ -zeitschrift

4.

die (schriftlich festgelegte) Grundsätze einer Organisation

das Programm einer Partei

ein neues Programm beschließen/überarbeiten

5.

der geplante Ablauf eigener Aktivitäten

Unsere Reise ist ganz nach unserem Programm abgelaufen.

Bei den Examensvorbereitungen habe ich mich streng an mein Programm gehalten.

Wie sieht dein Programm für morgen aus?

■ Arbeits-, Freizeit-, Reise-, Tages-, Wochen-

6. ≈ Sortiment

die von einem Verlag angebotenen Bücher

ein Buch ins Programm nehmen

■ -leiter(in)

7.

ein festgelegter Ablauf bei Automaten

eine Waschmaschine mit 20 verschiedenen Programmen

■ -einstellung, -dauer, -wahl

8. ОБРАБ. ДАНН.

eine Software für eine bestimmte Anwendung

ein Programm deinstallieren/installieren/löschen/ schreiben/starten/weiterentwickeln

nach Programm разг. (wie geplant)

■ -fehler, -start, -paket, -version, Anwendungs-, Mail-, Textverarbeitungs-

das OCR-Pro·gramm

das Sub·s·ti·tu·ti·o̱ns·pro·gramm, das Sub·s·ti·tu·ti·o̱ns-Pro·gramm

Versorgung von Drogenabhängigen mit Ersatzstoffen

das E-Mail-Pro·gramm [ˈiːmeːl-]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In diesem Jahr wurde ein neues Lastkraftwagen-Programm vorgestellt, welches von 2,5 bis 5 t Nutzlast reichte.

de.wikipedia.org

Hier eine Auflistung des Springmaus-Programms seit dem Jahr 2000.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert begann die schwedische Regierung ein Programm der öffentlichen Gesundheit, um die Sterblichkeitsrate auf weniger als 300 pro 100'000 Lebendgeburten zu senken.

de.wikipedia.org

Neben dem hohen Musikanteil bilden Service-Beiträge einen großen Schwerpunkt im Programm.

de.wikipedia.org

Nach den letzten erhobenen Marktanalysen, verfolgen jede Woche ca. 4,3 Millionen Zuhörer das Programm des Senders.

de.wikipedia.org