REIZ - Немецкий орфографический словарь

der Re̱i̱z <-es, -e>

1. МЕД.

eine äußere oder innere Einwirkung auf den Körper, die bestimmte Reaktionen hervorruft

Kälte, Wärme, Licht und Gerüche sind Reize, die auf den Körper einwirken.

auf bestimmte Reize allergisch reagieren

■ -intensität, Brech-, Husten-, Juck-, Nies-, Schmerz-

2. ≈ Anziehung

etwas, das Interesse und positive Erwartungen weckt

einen gewissen Reiz auf jemanden ausüben

Die Sache ist nicht ohne Reiz/hat ihren eigenen Reiz.

Der besondere Reiz bei der Sache besteht darin, dass ...

▶ Anreiz

3. meist мн.

Eigenschaften, die faszinierend oder anregend wirken

Sie hat gewisse Reize, auf die Männer leicht ansprechen.

Diese Landschaft hat auch ihre Reize.

die weiblichen Reize

re̱i̱·zen <reizt, reizte, hat gereizt> ГЛ. с дополн.

1.

etwas reizt etwas

den Körper durch bestimmte Stoffe oder Handlungen dazu bringen, dass er eine bestimmte Reaktion zeigt

Das Gas reizt die Augen.

Der Geruch reizt die Schleimhäute.

2.

etwas reizt jdn

≈ verlocken jds Interesse und positive Erwartungen wecken

Das Angebot reizt sie.

Es reizt mich schon, ein Jahr im Ausland zu arbeiten.

3.

jd/etwas reizt jdn/ein Tier

jdn ärgern oder in Aufregung versetzen

Sein Verhalten reizt mich.

Hunde sollte man nicht reizen, sonst beißen sie.

jemanden zum Widerspruch reizen

4.

jd reizt

спец. (beim Skat) durch Nennen höherer Zahlen das Spiel in die Hand bekommen

Wie hoch hat er gereizt?

Präsens

ich	reize
du	reizt
er/sie/es	reizt
wir	reizen
ihr	reizt
sie	reizen

Präteritum

ich	reizte
du	reiztest
er/sie/es	reizte
wir	reizten
ihr	reiztet
sie	reizten

Perfekt

ich	habe	gereizt
du	hast	gereizt
er/sie/es	hat	gereizt
wir	haben	gereizt
ihr	habt	gereizt
sie	haben	gereizt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gereizt
du	hattest	gereizt
er/sie/es	hatte	gereizt
wir	hatten	gereizt
ihr	hattet	gereizt
sie	hatten	gereizt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er erklärte diesen Schritt damit, dass ihn mit 61 Jahren noch einmal die tägliche Arbeit bei einem Vereinsteam reize.

de.wikipedia.org

Eine Einnahme kann die Atemwege, Verdauungswege und Augen reizen: z. B. Brennen, Kratzen.

de.wikipedia.org

Die damals vorhandenen Atemfilter in den Gasmasken boten keinen Schutz, die Kampfstoffe reizen die Atemwege und führen zum Erbrechen.

de.wikipedia.org

Entsprechend ist demzufolge eine Untersuchung der Sprache eine Frage der Beobachtung von Reizen und der durch diese ausgelösten Reaktionen.

de.wikipedia.org

Der Effekt wird durch die helligkeitsabhängige Verzögerung der Wahrnehmung von optischen Reizen verursacht.

de.wikipedia.org