SÜDEN - Немецкий орфографический словарь

der Sü̱·den <-s> мн. отсут.

1. ↔ Norden

die Himmelsrichtung, die auf der Landkarte unten ist

Wind aus Süden

Mittags steht die Sonne im Süden.

nach Süden fahren

2. ↔ Norden

der Teil von etwas, der im Süden1 liegt

der Süden des Landes

Sie wohnt im Süden von München.

3. ≈ Südeuropa

Im Frühling fahren wir in den Süden.

Sü̱d

↔ Nord

МОР., МЕТЕО. Süden 1

der Su̱d <-(e)s, -e>

Flüssigkeit, die beim Braten oder Kochen von Fleisch und Fisch entsteht

Das Fleisch sollte eine Weile in dem mit Kräutern verfeinerten Sud ziehen.

das Süd-So·tho <-> [ˈzyːdˈzoːto] (Bantusprache)

der Nord-Sü̱d-Kon·flikt

das Nord-Sü̱d-Pro·blem

der Nord-Sü̱d-Ver·kehr

das Nọrd-Sü̱d-Ge·fäl·le <-s> мн. отсут. ПОЛИТ.

der wirtschaftliche Unterschied zwischen den reichen Staaten auf der nördlichen und den ärmeren Staaten auf der südlichen Erdhalbkugel

der Nọrd-Sü̱d-Di·a·log <-s> мн. отсут.

ПОЛИТ., СОЦИОЛ. alle Kontakte zwischen den reichen Staaten auf der nördlichen und den ärmeren Staaten auf der südlichen Erdhalbkugel, die dazu dienen, das Nord-Süd-Gefälle abzubauen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Eingeführt werden im Süden Konsumgüter, Erdölprodukte und Schmiermittel, Halbfertigwaren, Maschinen, Transportequipment, im Norden Fahrzeuge, Erdöl, Zigaretten, Nahrungsmittel, Mineralien, chemische Produkte und Maschinen.

de.wikipedia.org

Durch führt der in Nord-Süd-Richtung und verbindet die Stadt mit im Süden und im Norden.

de.wikipedia.org

Von Süden nach Norden durchquert eine kleine Hügelkette das Kraterinnere und auf der Ostseite ist die Oberfläche unebener.

de.wikipedia.org

Die meisten Wohnquartiere waren im Norden und Westen der Einfriedung, während die Küchen und Geschäftsräume sich im Osten und Süden befanden.

de.wikipedia.org

Einzeln fahrende vierachsige Loks können durch den Basistunnel bis zu 1700 t schwere Züge Richtung Süden bzw. 1400 t schwere Züge Richtung Norden befördern.

de.wikipedia.org