SATZ - Немецкий орфографический словарь

der Sạtz <-es, Sätze>

1.

eine in sich gegliederte, zusammenhängende sprachliche Äußerung

Wir müssen in der Prüfung einen Satz grammatisch analysieren.

Kannst du diesen Satz ins Englische übersetzen?

Er brach mitten im Satz ab und ging.

■ -analyse, Befehls-, Frage-, Haupt-, Neben-

2. (kurz für „Lehrsatz“)

Satz

der Satz des Pythagoras

3.

das Herstellen einer Druckvorlage

Das Manuskript geht nächste Woche in (den) Satz.

4.

ein gesetzter Text

Der Satz muss an einigen Stellen nochmals korrigiert werden.

5. МУЗ.

ein in sich geschlossener Teil eines mehrteiligen Musikstücks

Ich höre gerade den zweiten Satz meiner Lieblingssinfonie.

6.

eine bestimmte Menge zusammengehöriger Dinge

ein Satz Töpfe

7. СПОРТ

ein Spielabschnitt bei bestimmten Ballspielen

nach dem ersten Satz führen

■ -ball

8.

ein großer Sprung

Sie machte vor Freude einen Satz.

Er machte einen Satz über die Pfütze.

9. ≈ Tarif

ein bestimmter Geldbetrag, dessen Höhe festgelegt ist

■ Beitrags-, Höchst-, Steuer-, Tages-, Zins-

der Schlụss·satz, der Schlụss-Satz

Zusammen- oder Bindestrichschreibung

4.21

der dạss-Satz, der Dạss·satz ЛИНГВ.

mit der Konjunktion dass eingeleiteter Nebensatz

nụ̈t·zen юж.-нем. австр.

→ nutzen

I. nụt·zen <nutzt, nutzte, hat genutzt> ГЛ. с дополн.

jd/etwas nutzt etwas (zu etwas дат.) (einen sinnvollen Gebrauch von etwas machen)

Wir nutzen moderne Medien wie das Internet.

Sie nutzt jede freie Stunde zur Weiterbildung.

Eine moderne Volkswirtschaft muss Rohstoffe sinnvoll und sparsam nutzen.

Nutze die Zeit!

II. nụt·zen <nutzt, nutzte, hat genutzt> ГЛ. без дополн.

1.

etwas nutzt (jdm/etwas) viel/etwas

etwas bringt jdm oder etwas einen Vorteil oder hilft ihm weiter

Eine wirkliche Reform würde der Arbeitsmarktpolitik wirklich viel nutzen.

2.

etwas nutzt (jdm/etwas) nichts/wenig

etwas bringt jdm oder etwas keinen Vorteil

Deine Reue nutzt dir jetzt auch nichts mehr.

I. nụt·zen <nutzt, nutzte, hat genutzt> ГЛ. с дополн.

jd/etwas nutzt etwas (zu etwas дат.) (einen sinnvollen Gebrauch von etwas machen)

Wir nutzen moderne Medien wie das Internet.

Sie nutzt jede freie Stunde zur Weiterbildung.

Eine moderne Volkswirtschaft muss Rohstoffe sinnvoll und sparsam nutzen.

Nutze die Zeit!

II. nụt·zen <nutzt, nutzte, hat genutzt> ГЛ. без дополн.

1.

etwas nutzt (jdm/etwas) viel/etwas

etwas bringt jdm oder etwas einen Vorteil oder hilft ihm weiter

Eine wirkliche Reform würde der Arbeitsmarktpolitik wirklich viel nutzen.

2.

etwas nutzt (jdm/etwas) nichts/wenig

etwas bringt jdm oder etwas keinen Vorteil

Deine Reue nutzt dir jetzt auch nichts mehr.

der Nụt·zen <-s> мн. отсут.

der Vorteil oder Gewinn, den jd von etwas bekommt

Ich kann nicht erkennen, welchen Nutzen das haben soll.

aus etwas Nutzen ziehen

von etwas großen Nutzen haben

wirtschaftlicher Nutzen

praktischer Nutzen

etwas ist (jemandem/etwas) von Nutzen (etwas ist für jdn oder etwas von Vorteil)

Ihre Aufzeichnungen waren ihm sehr von Nutzen.

der Kọs·ten-Nụt·zen-Fak·tor

die Kọs·ten-Nụt·zen-Rech·nung

das Kọs·ten-Nụt·zen-Ver·hält·nis

die Kọs·ten-Nụt·zen-Ana·ly·se <-, -n>

ЭКОН., ПОЛИТ. der Vergleich der anfallenden Kosten mit dem tatsächlichen Nutzen einer öffentlichen Investition

Nach einer eingehenden Kosten-Nutzen-Analyse hat die Regierung beschlossen, Gelder für dieses Projekt bereitzustellen.

Präsens

ich	nütze
du	nützt
er/sie/es	nützt
wir	nützen
ihr	nützt
sie	nützen

Präteritum

ich	nützte
du	nütztest
er/sie/es	nützte
wir	nützten
ihr	nütztet
sie	nützten

Perfekt

ich	habe	genützt
du	hast	genützt
er/sie/es	hat	genützt
wir	haben	genützt
ihr	habt	genützt
sie	haben	genützt

Plusquamperfekt

ich	hatte	genützt
du	hattest	genützt
er/sie/es	hatte	genützt
wir	hatten	genützt
ihr	hattet	genützt
sie	hatten	genützt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

So wird mit einem Kosten-Nutzen-Faktor von 0,3 nicht der geforderte Mindestwert von 1,0 erreicht, sodass die Maßnahme volkswirtschaftlich nicht sinnvoll ist.

de.wikipedia.org

Der Kosten-Nutzen-Faktor soll über 1,7 liegen.

de.wikipedia.org

Zuletzt hatte die Machbarkeitsstudie im Jahr 2016 einen Kosten-Nutzen-Faktor von 0,5 ergeben.

de.wikipedia.org

Untersuchungsgegenstände waren u. a. die Realisierbarkeit, die Baukosten, der Kosten-Nutzen-Faktor, die möglichen geologischen Risiken und die zu erwartende Fahrtzeit.

de.wikipedia.org

Die für einen positiven Kosten-Nutzen-Faktor erforderliche Anzahl an Ein- und Zusteigern von 140 Personen pro Tag wurde nicht prognostiziert.

de.wikipedia.org