SCHLEUSE - Немецкий орфографический словарь

die Schle̱u̱·se <-, -n>

1.

eine Anlage, in der Schiffe gehoben oder gesenkt werden können, um Höhenunterschiede zu überwinden

2.

eine Klappe zum Stauen und Freigeben eines Wasserlaufs

3.

den einzigen Zugang zu einem abgeschirmten Raum darstellender Raum, in dem z.B. Desinfektionen vorgenommen werden

Bevor er das Labor betreten durfte, musste er eine Schleuse passieren.

schle̱u̱·sen <schleust, schleuste, hat geschleust> ГЛ. с дополн.

1.

jd schleust jdn irgendwohin

bringen, leiten

Ich habe ihn durch die Stadt bis zur Autobahn geschleust.

2.

jd schleust etwas irgendwohin

разг. einschmuggeln

Sie versuchten, geheime Unterlagen ins Ausland einzuschleusen.

Präsens

ich	schleuse
du	schleust
er/sie/es	schleust
wir	schleusen
ihr	schleust
sie	schleusen

Präteritum

ich	schleuste
du	schleustest
er/sie/es	schleuste
wir	schleusten
ihr	schleustet
sie	schleusten

Perfekt

ich	habe	geschleust
du	hast	geschleust
er/sie/es	hat	geschleust
wir	haben	geschleust
ihr	habt	geschleust
sie	haben	geschleust

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschleust
du	hattest	geschleust
er/sie/es	hatte	geschleust
wir	hatten	geschleust
ihr	hattet	geschleust
sie	hatten	geschleust

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Kanal hat eine Länge von 30 km und fünf Schleusen.

de.wikipedia.org

Das Trojanische Pferd hat den Virus lediglich in das System geschleust.

de.wikipedia.org

Dies war die zweite der acht Schleusen, die nach der Neuregelung der Schifffahrt auf der Themse 1770 gebaut wurden.

de.wikipedia.org

Über 10 Schleusen mit je 193 m Länge und 33,5 m Breite wird der Höhenunterschied von 104 m überwunden.

de.wikipedia.org

Je nach gewählter Strecke müssen während der Fahrt Schleusen und Hebebrücken überwunden werden, was eine tätige Mitarbeit der Bootsbesatzung erfordert.

de.wikipedia.org