SCHOTT - Немецкий орфографический словарь

das Schọtt <-(e)s, -en> МОР.

wasserdichte Querwand eines Schiffes

die Schotten dichtmachen

I. ạb·schot·ten ГЛ. с дополн.

jd schottet jdn von etwas вин. ab (bewirken, dass keine äußeren Einflüsse auf jdn wirken können)

versuchen, die Kinder von den Folgen des Skandals abzuschotten

II. ạb·schot·ten ГЛ. с SICH

jd schottet sich ab (keine äußeren Einflüsse zulassen und keinen Kontakt haben wollen)

Das Land hat sich über Jahrzehnte abgeschottet.

Die Nachbarn haben sich völlig abgeschottet.

Wenn ich lernen möchte, schotte ich mich am liebsten ab.

▶ Abschottung

Präsens

ich	schotte	ab
du	schottest	ab
er/sie/es	schottet	ab
wir	schotten	ab
ihr	schottet	ab
sie	schotten	ab

Präteritum

ich	schottete	ab
du	schottetest	ab
er/sie/es	schottete	ab
wir	schotteten	ab
ihr	schottetet	ab
sie	schotteten	ab

Perfekt

ich	habe	abgeschottet
du	hast	abgeschottet
er/sie/es	hat	abgeschottet
wir	haben	abgeschottet
ihr	habt	abgeschottet
sie	haben	abgeschottet

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgeschottet
du	hattest	abgeschottet
er/sie/es	hatte	abgeschottet
wir	hatten	abgeschottet
ihr	hattet	abgeschottet
sie	hatten	abgeschottet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Als Direktor des VEB Jenaer Glaswerke Schott & Gen. wurde er im Juni 1968 mit dem Vaterländischen Verdienstorden in Bronze ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Üben & Musizieren – Zeitschrift für Instrumentalpädagogik und musikalisches Lernen (Eigenschreibweise üben & musizieren) ist eine Zeitschrift, die sechsmal im Jahr im Verlag Schott Music in Mainz erscheint.

de.wikipedia.org

Die Hauptverleger seiner Werke waren Breitkopf & Härtel und der Schott-Verlag in Brüssel.

de.wikipedia.org

Von 1953 bis 1960 war er als Leiter der Presseabteilung der Jenaer Glaswerke Schott & Gen. in Mainz tätig.

de.wikipedia.org

Das Glas wurde 1950 vom VEB Jenaer Glaswerk Schott & Genossen entwickelt und fand breite Anwendung als Technisches Glas.

de.wikipedia.org