SCHRECK - Немецкий орфографический словарь

der Schrẹck <-(e)s, -e>

das Gefühl der Erschütterung oder Angst, wenn man plötzlich eine Gefahr oder drohendes Unheil erkennt

Sie hat einen furchtbaren/großen/ tüchtigen/ziemlichen Schreck bekommen.

Du hast mir aber einen Schreck eingejagt!

Der Schreck sitzt mir immer noch in den Gliedern.

sich erst langsam vom Schreck erholen

der Schrẹ·cken <-s, ->

1. мн. отсут. ≈ Schreck

Er versetzte uns in Angst und Schrecken.

2.

ein Ereignis, das Angst und Furcht verbreitet

Die Reportage dokumentiert die Schrecken des Krieges.

3.

eine Person, die bei anderen Personen Angst auslöst

Der Professor war der Schrecken jedes Prüflings.

Schrecken erregend/schreckenerregend

großen Schrecken erregend

noch schreckenerregender

am schreckenerregendsten

Getrennt- oder Zusammenschreibung

4.16

schrẹ·cken <schreckst, schreckte, hat geschreckt> ГЛ. с дополн.

jd/etwas schreckt jdn/etwas (erschrecken, ängstigen)

Präsens

ich	schrecke
du	schreckst
er/sie/es	schreckt
wir	schrecken
ihr	schreckt
sie	schrecken

Präteritum

ich	schreckte
du	schrecktest
er/sie/es	schreckte
wir	schreckten
ihr	schrecktet
sie	schreckten

Perfekt

ich	habe	geschreckt
du	hast	geschreckt
er/sie/es	hat	geschreckt
wir	haben	geschreckt
ihr	habt	geschreckt
sie	haben	geschreckt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschreckt
du	hattest	geschreckt
er/sie/es	hatte	geschreckt
wir	hatten	geschreckt
ihr	hattet	geschreckt
sie	hatten	geschreckt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Schrecken des Krieges sind dem kleinen Dorf nicht erspart geblieben.

de.wikipedia.org

Nach den Schrecken des Krieges schrumpfte die Gemeinde in den Jahrzehnten des realsozialistischen Regimes noch weiter.

de.wikipedia.org

Sie verlässt vor Schreck den Wagen und entdeckt in unmittelbarer Nähe mehrere verunglückte Autos.

de.wikipedia.org

Der Name ist quasi die Übersetzung von Schreckenstein: Horror – der Schrecken, Rock – der Stein, der Fels.

de.wikipedia.org

Ein Ziel der Milizen sei es, "die Zivilbevölkerung in Angst und Schrecken zu versetzen und zu kontrollieren", sodann die Zahlung von Lösegeld sowie der Gefangenenaustausch.

de.wikipedia.org