SPENDE - Немецкий орфографический словарь

die Spẹn·de <-, -n>

Geld, das man freiwillig für einen sozialen oder wohltätigen Zweck gibt

eine Spende machen

Spenden für einen wohltätigen Zweck sammeln

■ -naufruf, -ngeld, -nkonto

I. spẹn·den ГЛ. с/без дополн.

jd spendet (etwas) (für jdn/etwas) (als Spende geben)

Man spendete viel Geld für die Opfer des Erdbebens.

Er spendet für einen guten Zweck.

II. spẹn·den ГЛ. с дополн.

1.

jd/etwas spendet etwas

etwas abgeben, (um anderen zu helfen)

Er spendet regelmäßig Blut.

Sie hat eine Niere gespendet.

Der Baum spendet Schatten.

2. высок.

jd/etwas spendet (jdm) etwas

jdm zuteilwerden lassen

Er spendet ihr Trost.

Das Publikum spendete dem Künstler viel Beifall.

Präsens

ich	spende
du	spendest
er/sie/es	spendet
wir	spenden
ihr	spendet
sie	spenden

Präteritum

ich	spendete
du	spendetest
er/sie/es	spendete
wir	spendeten
ihr	spendetet
sie	spendeten

Perfekt

ich	habe	gespendet
du	hast	gespendet
er/sie/es	hat	gespendet
wir	haben	gespendet
ihr	habt	gespendet
sie	haben	gespendet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gespendet
du	hattest	gespendet
er/sie/es	hatte	gespendet
wir	hatten	gespendet
ihr	hattet	gespendet
sie	hatten	gespendet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die erfolgreiche japanische Expedition musste sich den Weg zum Berg durch größere Spenden freikaufen.

de.wikipedia.org

2005 sollte das Grab eingeebnet werden, konnte aber mit Spenden gerettet werden.

de.wikipedia.org

Währenddessen konnten noch mit Spenden der Gemeindemitglieder 18 neue Bronzeleuchter für die drei Altäre angeschafft werden.

de.wikipedia.org

Bereits im ersten Jahr konnte ein knapp fünfstelliger Betrag an Spenden generiert werden.

de.wikipedia.org

Weitere Spenden kamen vom Verband der Reserveoffiziere und von der Bevölkerung der Stadt.

de.wikipedia.org