SPIESS - Немецкий орфографический словарь

der Spi̱e̱ß <-es, -e>

1.

(früher) eine Waffe mit langem Stiel und einer scharfen Spitze

2. ≈ Bratspieß

ein Stab aus Metall, den man durch Bratenfleisch steckt, und mit dem man den Braten über dem Feuer oder Grill dreht

Das Spanferkel wird am Spieß gebraten.

3.

ein längeres, dünnes Stück Metall, das man durch Stücke von Fleisch und Gemüse steckt, um sie gemeinsam zu garen

den Spieß umkehren разг. ((bei einem Streit, einer Auseinandersetzung) die Rollen vertauschen)

brüllen/schreien wie am Spieß разг. (sehr laut brüllen oder schreien)

I. spi̱e̱·ßen <spießt, spießte, hat gespießt> ГЛ. с дополн.

jd spießt etwas (auf etwas вин.) (einen spitzen Gegenstand so durch etwas hindurchstecken, dass es darauf festgehalten wird)

Sie spießt das Fleisch auf die Gabel.

II. spi̱e̱·ßen <spießt, spießte, hat gespießt> ГЛ. с SICH австр.

1.

etwas spießt sich

sich verklemmen

In der Schublade spießt sich etwas.

2.

etwas spießt sich

sich nicht so entwickeln, wie man es sich gewünscht hat

Das Verfahren spießt sich.

Präsens

ich	spieße
du	spießt
er/sie/es	spießt
wir	spießen
ihr	spießt
sie	spießen

Präteritum

ich	spießte
du	spießtest
er/sie/es	spießte
wir	spießten
ihr	spießtet
sie	spießten

Perfekt

ich	habe	gespießt
du	hast	gespießt
er/sie/es	hat	gespießt
wir	haben	gespießt
ihr	habt	gespießt
sie	haben	gespießt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gespießt
du	hattest	gespießt
er/sie/es	hatte	gespießt
wir	hatten	gespießt
ihr	hattet	gespießt
sie	hatten	gespießt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Manchmal wurden sie von den Fußsoldaten einfach mit den Spießen vom Pferd gezogen und gefangen genommen oder getötet.

de.wikipedia.org

Die dichtgedrängt stehenden Schotten wehrten den Angriff der englischen Reiter mit ihren Spießen ab, wobei sie viele Pferde verwunden konnten.

de.wikipedia.org

Geflügelt oder nur Gräten im Wappen sind bekannt – auch am Haken oder mit einem Dreizack gespießt ist möglich.

de.wikipedia.org

Eine angekündigte gesamte Aufstellung der Stammtafeln des westfälischen Adels, wie es Spießen angekündigt hatte, blieb aus.

de.wikipedia.org

Gelegentlich spießen Stangenwaffen ein Lebewesen oder ein Ding auf oder werden als Tötungsmittel abgebildet (zum Beispiel bei einer Jagd- oder Kriegsdarstellung).

de.wikipedia.org