STEIN - Немецкий орфографический словарь

der Ste̱i̱n <-(e)s, -e>

1. мн. отсут.

sehr harte, im Laufe der Erdgeschichte entstandene Masse, aus der Felsen bestehen

Der Künstler hatte die Statue in Stein gehauen

2.

natürliches Gestein, Gesteinsstück

Für die Mauer haben wir grob behauene Steine verwendet.

3.

kurz für „Spielstein“

4.

kurz für „Edelstein“

Ihr gefiel dieser in Gold gefasste Stein sehr gut.

5.

relativ großer, harter Kern in betimmten Früchten

Ich habe den Stein einer Kirsche/Pflaume verschluckt.

der Stein der Weisen высок. (die ideale Lösung für etwas)

der Stein des Anstoßes высок. (Ursache dafür, dass sich jd über etwas geärgert hat oder dass ein Problem entstanden ist)

jemandem fällt ein Stein vom Herzen разг. (jd ist erleichtert)

Stein und Bein schwören разг. (etwas hartnäckig behaupten)

jemandem Steine in den Weg legen разг. (es jdm schwer machen, etwas zu tun oder ein Ziel zu erreichen)

den Stein ins Rollen bringen разг. (den Anstoß geben; der Auslöser sein)

bei jemandem einen Stein im Brett haben разг. (bei jdm sehr beliebt sein)

ste̱i̱n- ≈ sehr

als Erstglied einiger zusammengesetzter Adjektive, mit Betonung auf beiden Teilen; drückt aus, dass die mit dem Zweitglied bezeichnete Eigenschaft äußerst ausgeprägt ist

■ -alt, -hart, -reich

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Gegen die Versuche der preußischen Zentralverwaltung schützte Stein die Reste der Ständeverfassung und der kommunalen Selbstverwaltung.

de.wikipedia.org

Frühe Gravuren sind alle mit einem Stichel in weiche Steine eingetieft worden.

de.wikipedia.org

Die neue nationalsozialistische Gemeindeordnung berief sich ausdrücklich auf Stein.

de.wikipedia.org

Die bis zu 1,7 m hohen Steine stecken in der Regel etwa einen Meter tief im Boden.

de.wikipedia.org

Dieser Stein erinnert eher an ein Stück Holz, als an ein Mineral.

de.wikipedia.org