STILLSTAND - Немецкий орфографический словарь

der Stịll·stand <-(e)s> мн. отсут.

1.

Zustand, in dem sich etwas nicht mehr bewegt

Öffnen der Türen nur bei Stillstand des Zuges!

2.

Zustand ohne Aktivität, Entwicklung

In den polizeilichen Ermittlungen ist ein Stillstand eingetreten.

stịll·ste·hen <stehst still, stand still, hat/ist stillgestanden> ГЛ. без дополн.

siehe aber auch still

jd/etwas steht still (nicht mehr in Betrieb oder in Bewegung sein)

Stillgestanden! (Kommando beim Militär an die Soldaten, damit sie in strammer Körperhaltung und ohne sich zu bewegen stehen)

Wenn ich das richtig sehe, werden bald alle Maschinen stillstehen.

Zusammenschreibung

4.6

stịll ПРИЛ.

1. ↔ laut

frei von Geräuschen

Als der Autor zu lesen begann, wurde es ganz still im Saal.

2. ≈ leise, ruhig

so, dass man keine Geräusche macht

Sei doch still!

3.

ohne sich zu bewegen

still in seiner Position verharren

4.

ohne viel Aktivität; ruhig, zurückgezogen

Als sie in Rente gingen, führten sie ein stilles Leben.

Er ist ein sehr stiller Mensch.

5.

so, dass etwas nicht ausgesprochen wird, aber dennoch erkennbar ist

Einen stillen Vorwurf konnte sie ihm nicht ersparen.

6. ≈ heimlich

so, dass es andere nicht wissen

Eine stille Hoffnung war ihm geblieben.

im Stillen (von anderen nicht bemerkt)

still halten

still sitzen

still stehen

im Stillen

Stiller Ozean

Getrenntschreibung

4.8

4.6

Großschreibung

3.4

R 3.7

R 3.17

Kleinschreibung

3.20

eine stille Messe

stilles Wasser

das stille Örtchen

Getrenntschreibung

4.5

still sein

still werden

still bleiben

Zusammenschreibung

4.6

stillhalten (= sich nicht wehren)

eine Mine stilllegen

stillliegen

stillschweigen

stillstehen

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.8

stillsitzen/still sitzen (= sich konzentrieren)

Präsens

ich	stehe	still
du	stehst	still
er/sie/es	steht	still
wir	stehen	still
ihr	steht	still
sie	stehen	still

Präteritum

ich	stand	still
du	standest	still
er/sie/es	stand	still
wir	standen	still
ihr	standet	still
sie	standen	still

Perfekt

ich	bin	stillgestanden
du	bist	stillgestanden
er/sie/es	ist	stillgestanden
wir	sind	stillgestanden
ihr	seid	stillgestanden
sie	sind	stillgestanden

Plusquamperfekt

ich	war	stillgestanden
du	warst	stillgestanden
er/sie/es	war	stillgestanden
wir	waren	stillgestanden
ihr	wart	stillgestanden
sie	waren	stillgestanden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dadurch scheint es so, als würde der Äquatorialstrom sich nach Westen bewegen, obwohl die Wassermassen eigentlich stillstehen.

de.wikipedia.org

Die Pflicht zum Stillstehen, während um 8 und 18 Uhr die Nationalhymne übertragen wird, besteht bis heute.

de.wikipedia.org

Die Panik von 1893 ließ die Wirtschaft stillstehen, 1895 lag die Schätzung nur noch bei 414.320 Dollar.

de.wikipedia.org

Wie kann sich aber etwas bewegen, das stillsteht?

de.wikipedia.org

Sie beginnen damit, dass ein Tier mit erhobenem Kopf und nach unten weisender Nase stillsteht, vergleichbar dem Dominanzverhalten.

de.wikipedia.org