STRENGE - Немецкий орфографический словарь

die Strẹn·ge <-> мн. отсут.

strenge Art; Härte; Unnachgiebigkeit

I. ạn·stren·gen <strengst an, strengte an, hat angestrengt> ГЛ. с дополн.

1.

jd strengt etwas an

sehr bemühen

sein Gedächtnis anstrengen

2.

etwas strengt jdn an

≈ ermüden jdm viel Kraft abverlangen

Die Arbeit strengt sie sehr an.

Das ist anstrengend für die Augen.

sehr angestrengt aussehen

3.

jd strengt etwas an

ЮРИД. veranlassen

einen Prozess (gegen jemanden) anstrengen

II. ạn·stren·gen <strengst an, strengte an, hat angestrengt> ГЛ. с SICH

jd strengt sich an (sich sehr bemühen)

sich sehr anstrengen, um etwas zu erreichen

Sie muss sich sehr anstrengen, um die Versetzung zu schaffen.

▶ Anstrengung

strẹng ПРИЛ.

1. ↔ nachsichtig, mild

hart, unerbittlich und ohne Mitleid

Das war ein sehr strenges Urteil.

Er sah sie streng an.

2.

so, dass jd Gehorsam und Disziplin fordert

Ich habe strenge Eltern.

3. ≈ strikt

so, dass es genau bestimmten Regeln entspricht

Sie müssen eine strenge Diät halten!

4.

deutlich

Hier muss streng unterschieden werden.

5.

intensiv und unangenehm

Ein strenger Geruch schlug ihnen entgegen.

6.

mit sehr niedrigen Temperaturen

Wir hatten einen strengen Winter.

auf das/aufs Strengste/strengste

streng genommen/strenggenommen

Groß- oder Kleinschreibung

3.9

Getrennt- oder Zusammenschreibung

4.16

strẹnggenommen, strẹng genommen ПРИЛ.

strẹng nehmen ГЛ. с дополн.

strẹngverboten, strẹng verboten ПРИЛ.

Präsens

ich	strenge	mich	an
du	strengst	dich	an
er/sie/es	strengt	sich	an
wir	strengen	uns	an
ihr	strengt	euch	an
sie	strengen	sich	an

Präteritum

ich	strengte	mich	an
du	strengtest	dich	an
er/sie/es	strengte	sich	an
wir	strengten	uns	an
ihr	strengtet	euch	an
sie	strengten	sich	an

Perfekt

ich	habe	mich	angestrengt
du	hast	dich	angestrengt
er/sie/es	hat	sich	angestrengt
wir	haben	uns	angestrengt
ihr	habt	euch	angestrengt
sie	haben	sich	angestrengt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	angestrengt
du	hattest	dich	angestrengt
er/sie/es	hatte	sich	angestrengt
wir	hatten	uns	angestrengt
ihr	hattet	euch	angestrengt
sie	hatten	sich	angestrengt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Strenggenommen gibt es hierfür keine größeren Therapiestudien, die die Äquivalenz beider Verfahren gezeigt hätten.

de.wikipedia.org

Die Fusion-Geräte stellen strenggenommen eine eigene Kategorie von Nachtsichttechnik dar.

de.wikipedia.org

Bei diesem Cheat verschafft der Spieler sich keinen Vorteil im Spiel, weswegen es strenggenommen nur ein Mod ist.

de.wikipedia.org

Strenggenommen existiert zwischen ihnen jedoch ein baulicher Unterschied.

de.wikipedia.org

Strenggenommen gibt es im Wolof keine Adjektive (Eigenschaftswörter): diese Rolle wird nämlich durch die Zustandsverben übernommen.

de.wikipedia.org