TALENT - Немецкий орфографический словарь

das Ta·lẹnt <-(e)s, -e>

1. ≈ Begabung

eine bestimmte große Fähigkeit für etwas, die jd nicht durch Lernen oder Ausbildung erworben hat, sondern bereits von Geburt an besitzt

Sein Talent wurde schon in jungen Jahren sichtbar.

Er bringt für diesen Sport viel Talent mit.

das Talent für die Musik von der Mutter geerbt haben

2.

jd, der ein bestimmtes Talent1 hat

junge Talente fördern

Er ist ein großes musikalisches/künstlerisches Talent.

ein Talent auf dem Gebiet der Mathematik sein

■ Ball-, Bewegungs-, Nachwuchs-, Show-, Sport-

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Man habe (wie die beiden anderen dort ausgezeichneten Vereine) in besonderer Weise ihre Talente kontinuierlich gefördert und damit in ihren sportlichen Disziplinen herausragende Erfolge erzielt.

de.wikipedia.org

Seit 2007 spielen arrivierte Musiker und noch im Studium befindliche Talente im Orchester.

de.wikipedia.org

Dabei war sie beim Premier Models & Talent Agency engagiert, wo sie unter anderem für Werbekampagnen von Walmart oder den Hawaiian Airlines gebucht wurde.

de.wikipedia.org

Die Suche nach Talenten dürfte sich daher auf eine verstärkt globalen Basis entwickeln.

de.wikipedia.org

Seit 1969 setzen sich schauspielbegeisterte Schüler jahrgangsübergreifend mit niveauvollen Stücken auseinander und stellen ihr Talent bei Aufführungen unter Beweis.

de.wikipedia.org