TAUFE - Немецкий орфографический словарь

die Ta̱u̱·fe <-, -n>

1. РЕЛИГ.

(im Christentum) das Empfangen der Gnade Gottes in der sakramentalen Handlung, bei der jd (meist ein Baby) von einem Priester mit Wasser am Kopf besprengt wird

die Taufe empfangen/erhalten

2.

der Akt des Taufens

die Taufe feiern

während der Taufe das Kind im Arm halten

ta̱u̱·fen ГЛ. с дополн.

1.

jd tauft jdn

РЕЛИГ. in die Gemeinschaft der christlichen Kirche aufnehmen, indem man die Stirn mit geweihtem Wasser benetzt

einen Jungen auf den Namen Johannes taufen

2.

jd tauft jdn auf den Namen ...

einen Namen geben

Sie haben ihren Hund auf den Namen Waldi getauft.

ein Schiff auf den Namen Victoria taufen

Präsens

ich	taufe
du	taufst
er/sie/es	tauft
wir	taufen
ihr	tauft
sie	taufen

Präteritum

ich	taufte
du	tauftest
er/sie/es	taufte
wir	tauften
ihr	tauftet
sie	tauften

Perfekt

ich	habe	getauft
du	hast	getauft
er/sie/es	hat	getauft
wir	haben	getauft
ihr	habt	getauft
sie	haben	getauft

Plusquamperfekt

ich	hatte	getauft
du	hattest	getauft
er/sie/es	hatte	getauft
wir	hatten	getauft
ihr	hattet	getauft
sie	hatten	getauft

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Aus diesen Momenten tiefen Vertrauens erwächst Innigkeit und schließlich Liebe.

de.wikipedia.org

Die Räume dienten bei Taufen auch als Umkleideräume der Täuflinge.

de.wikipedia.org

Sie tauften die Insel, nach dem damaligen Sekretär der britischen Admiralität, Kapitän.

de.wikipedia.org

Diese tiefen, mit Matten bedeckten, Löcher im Boden waren den englischen Siedlern verhasst.

de.wikipedia.org

Erstaunt nahm er wahr, dass das Kind in seinen Kleidern getauft wurde, indem der Pfarrer ihm nur etwas Wasser auf den Kopf strich.

de.wikipedia.org