TAUSCH - Немецкий орфографический словарь

der Ta̱u̱sch <-(e)s> мн. отсут.

das Tauschen

etwas zum Tausch anbieten

Der Tausch der Plätze ging ganz schnell.

Im Tausch für das Poster gebe ich dir eine CD.

einen guten/schlechten Tausch machen

▶ Umtausch

■ -börse, -geschäft, Studienplatz-, Wohnungs-

I. tä̱u̱·schen <täuschst, täuschte, hat getäuscht> ГЛ. с дополн.

jd täuscht jdn (jdn absichtlich in die Irre führen)

Mit falschen Papieren und Lügengeschichten konnte der Betrüger seine ahnungslosen Opfer immer wieder täuschen.

II. tä̱u̱·schen <täuschst, täuschte, hat getäuscht> ГЛ. без дополн.

etwas täuscht (einen falschen Eindruck erwecken)

Das Bild täuscht, die Berge sind in Wirklichkeit nicht so nah.

III. tä̱u̱·schen <täuschst, täuschte, hat getäuscht> ГЛ. с SICH

1.

jd täuscht sich

≈ sich irren etwas glauben oder annehmen, das nicht der Fall ist

Ich habe mich getäuscht, es war alles ganz anders.

2.

jd täuscht sich in jdm/etwas

jdn oder etwas für besser halten als er oder es tatsächlich ist

Ich habe mich in ihm getäuscht, er ist nicht ehrlich.

Wenn mich nicht alles täuscht, dann ... разг. (Ich bin mir sehr sicher, dass ...)

I. ta̱u̱·schen <tauschst, tauschte, hat getauscht> ГЛ. с дополн. jd tauscht etwas (mit jdm)

1.

jdm etwas geben und dafür von ihm etwas Gleichwertiges erhalten

Ich tausche meinen Fernseher gegen dein Radio.

Briefmarken tauschen

die Plätze tauschen

2.

etwas Gleiches erwidern

Sie tauschten einen Händedruck zur Begrüßung.

ein paar freundliche Worte tauschen

bei der Eheschließung Ringe tauschen

Briefe tauschen

II. ta̱u̱·schen <tauschst, tauschte, hat getauscht> ГЛ. без дополн.

jd tauscht (mit jdm) (so leben, wie es sonst ein anderer tut)

Ich möchte nicht mit ihm tauschen!

Präsens

ich	täusche
du	täuschst
er/sie/es	täuscht
wir	täuschen
ihr	täuscht
sie	täuschen

Präteritum

ich	täuschte
du	täuschtest
er/sie/es	täuschte
wir	täuschten
ihr	täuschtet
sie	täuschten

Perfekt

ich	habe	getäuscht
du	hast	getäuscht
er/sie/es	hat	getäuscht
wir	haben	getäuscht
ihr	habt	getäuscht
sie	haben	getäuscht

Plusquamperfekt

ich	hatte	getäuscht
du	hattest	getäuscht
er/sie/es	hatte	getäuscht
wir	hatten	getäuscht
ihr	hattet	getäuscht
sie	hatten	getäuscht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Schiff erkennen nun, dass man sie getäuscht hat, und wollen aus Rache Diva töten.

de.wikipedia.org

Dort musste ein Aufstand der Truppen, die sich durch die Verlegung getäuscht fühlten, gegen ihre deutschen Offiziere niedergeschlagen werden.

de.wikipedia.org

Text: Das lyrische Ich wird von einem Irrlicht getäuscht und verirrt sich im Gebirge.

de.wikipedia.org

Als Beispiel für diese Frevelhaftigkeit wird u. a. die „deutliche Grundtendenz des hebräischen Volkes, zu täuschen und zu übervorteilen“ (ebd., S. 293) genannt.

de.wikipedia.org

Eine vordere Haube täuschte vor, dass sich darunter der Motor befinden würde.

de.wikipedia.org