THEATER - Немецкий орфографический словарь

das The·a̱·ter <-s, ->

1.

ein großes Gebäude, in dem Schauspiele aufgeführt werden

Das Theater befindet sich in der Nähe des Opernhauses.

2.

eine Gruppe von Menschen, die Schauspiele im Theater1 aufführt

beim Theater arbeiten

Das Theater zeigt eine Neuinszenierung eines Brecht-Stückes.

Das Theater musste geschlossen werden/wird heute eröffnet.

(als Schauspieler) zum Theater gehen

■ -besuch, -direktor, -kasse, -probe, -regisseur, -schauspieler(in), -stück, -vorstellung

3. мн. отсут.

die Aufführung eines bestimmten Schauspiels

Wann beginnt das Theater heute?

ins Theater gehen

4. разг. уничиж.

große Aufregung; Ärger

Macht bitte kein Theater!

Zu Hause gab es wieder großes Theater.

Müsst ihr denn solch ein Theater machen?

Theater spielen разг. (etwas nur vortäuschen)

Sie haben sich so freundlich benommen wie schon lange nicht, aber sie haben nur Theater gespielt!

das Ka·bu̱·ki-The·a·ter

traditionelle japanische Gesangs-, Pantomime- und Tanzvorführung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Vergleichbar mit dem Kabuki-Theater spielen kunstvolle Tanzbewegungen und Gestiken in den Stücken meist eine größere Rolle als das gesprochene Wort und haben ihre eigene, speziell interpretierbare Symbolsprache.

de.wikipedia.org

Außerdem interessiert er sich für die italienische Oper und das japanische Kabuki-Theater.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zum europäischen Theater werden im japanischen Kabuki-Theater Kostüme und Schminke nach festgelegten Regeln und nach einem ikonischen Verständnis ausgewählt.

de.wikipedia.org

Sie förderten auch das Kabuki-Theater.

de.wikipedia.org

Die Torii waren seit Generationen bildende Künstler und Designer für das Kabuki-Theater.

de.wikipedia.org