TISCH - Немецкий орфографический словарь

der Tịsch <-(e)s, -e>

1.

ein Möbelstück mit einer waagerechten Platte und (drei oder vier) Beinen, an dem man isst oder arbeitet

sich an den Tisch setzen

etwas auf den Tisch stellen/vom Tisch nehmen

■ -bein, -decke, -grill, -lampe, -platte, -tuch, Beistell-, Computer-, Couch-, Drucker-, Ess-, Garten-, Holz-, Klapp-, Schreib-

2.

eine waagerechte Plattform

der Tisch einer Sprungschanze

3.

die Personen, die am Tisch sitzen

Der ganze Tisch war mit dem Vorschlag einverstanden.

bei/nach/vor Tisch (bei/nach/vor einer Mahlzeit)

Kollege Müller ist gerade zu Tisch gegangen.

am grünen Tisch уничиж. (ohne Rücksicht auf die Wirklichkeit)

etwas vom grünen Tisch aus planen

der runde Tisch перенос. (Beratung unter gleichberechtigten Partnern)

einen runden Tisch einberufen

jemanden unter den Tisch trinken разг. (jdn betrunken machen)

etwas unter den Tisch fallen lassen разг. (etwas verschweigen oder verheimlichen)

reinen Tisch machen разг. (offen mit jdm reden; eine Angelegenheit klären)

etwas vom Tisch wischen разг. (etwas als unwichtig abtun)

auf den Tisch hauen разг. (sich energisch durchsetzen)

a̱u̱f·ti·schen <tischst auf, tischte auf, hat aufgetischt> ГЛ. с дополн.

1.

jd tischt (jdm) etwas auf

auf den Tisch bringen

leckere Speisen auftischen

2.

jd tischt jdm etwas auf

разг. уничиж. erzählen

jemandem nur Lügen auftischen

Präsens

ich	tische	auf
du	tischst	auf
er/sie/es	tischt	auf
wir	tischen	auf
ihr	tischt	auf
sie	tischen	auf

Präteritum

ich	tischte	auf
du	tischtest	auf
er/sie/es	tischte	auf
wir	tischten	auf
ihr	tischtet	auf
sie	tischten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgetischt
du	hast	aufgetischt
er/sie/es	hat	aufgetischt
wir	haben	aufgetischt
ihr	habt	aufgetischt
sie	haben	aufgetischt

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgetischt
du	hattest	aufgetischt
er/sie/es	hatte	aufgetischt
wir	hatten	aufgetischt
ihr	hattet	aufgetischt
sie	hatten	aufgetischt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wenn Fleisch auf den Tisch kommt, dann vor allem Rind und Schwein, immer kleingeschnitten und entweder gegrillt oder kurzgebraten.

de.wikipedia.org

Unter dem Namen Fest der Liebesknoten () werden auf der Brücke 2500–3000 Gäste an langen Tischen bewirtet.

de.wikipedia.org

Zumeist produzierte man Pendeluhren für Tische und Schränke.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der auf dem Tisch abgebildeten Objekte, darunter Austern, Oliven, Früchte und Backwaren aber auch Geschirr aus Metall und Porzellan, ist überschaubar.

de.wikipedia.org

Zwei der Sitzreihen lassen sich mit wenigen Handgriffen in vollwertige Tische verwandeln.

de.wikipedia.org