TOUR - Немецкий орфографический словарь

die Tour <-, -en> [tuːɐ̯]

1.

ein Ausflug oder eine Ausfahrt

eine kleine Tour mit dem Rad/mit dem neuen Wagen

eine zweiwöchige Tour durch die Berge

■ Berg-, Kletter-, Rad-

2.

eine bestimmte zurückzulegende Strecke

die kürzere/längere/reizvollere Tour wählen

Die heutige Tour geht durch mehrere Ortschaften.

3. nur мн. ТЕХН.

Umdrehungen pro Minute

auf Touren kommen

auf vollen Touren laufen

▶ hochtourig

4. уничиж.

разг. ≈ Masche eine bestimmte Art(des Verhaltens), mit der jd etwas erreichen will

Komm mir bloß nicht auf die Tour!

es auf die freundliche Tour bei jemandem versuchen jemandem die Tour vermasseln разг. (jds (schlechte) Absichten durchkreuzen)

in einer Tour разг. уничиж. (immerzu; ständig)

Er fragt in einer Tour.

etwas läuft auf vollen Touren разг. (etwas ist in vollem Gange)

5. разг.

kurz für "Tour de France"

die Bergankünfte/Etappen/Etappenstädte/Gewinner/Sieger/Teilnehmer der Tour

die Shop·ping·tour, die Shop·ping-Tour [ˈʃɔpɪŋ-]

die Sight·see·ing·tour, die Sight·see·ing-Tour [ˈsaɪtsiːɪŋtuːɐ̯] <-, -en>

Rundfahrt, bei der Touristen die Sehenswürdigkeiten einer Stadt besichtigen

Im Reisepreis ist eine umfangreiche Sightseeingtour enthalten.

tou·ren [ˈtuːrən] ГЛ. без дополн.

jd tourt durch etwas вин. разг. im Rahmen einer Tournee durch etwas reisen

Die Band tourt im Herbst durch einundvierzig deutsche Städte.

die Tour de Force <- - -, -s - -> [turdəˈfɔrs] высок. (Gewaltaktion)

die Tour de France <-> [ˈtuːɐ̯ də ˈfrãːs] СПОРТ

die Tour de Suisse <- - -> СПОРТ

Präsens

ich	toure
du	tourst
er/sie/es	tourt
wir	touren
ihr	tourt
sie	touren

Präteritum

ich	tourte
du	tourtest
er/sie/es	tourte
wir	tourten
ihr	tourtet
sie	tourten

Perfekt

ich	habe	getourt
du	hast	getourt
er/sie/es	hat	getourt
wir	haben	getourt
ihr	habt	getourt
sie	haben	getourt

Plusquamperfekt

ich	hatte	getourt
du	hattest	getourt
er/sie/es	hatte	getourt
wir	hatten	getourt
ihr	hattet	getourt
sie	hatten	getourt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Movie & Video Guide sah in dem Film eine “Tour de Force der Stars” und verortete ein “warmes, witziges Drehbuch”.

de.wikipedia.org

Auch visuell greife der Regisseur die Ästhetik dieser Epoche auf, ergänze sie aber mit reichlich Filmnebel, Rotlicht und Farbfiltern zu einer „unvergleichlichen audiovisuellen Tour-de-Force“.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt seines Todes war er der älteste noch lebende Tour-de-France-Sieger.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2000 nahm er für das Team Memorycard-Jack&Jones zum einzigen Mal in seiner Karriere an der Tour de France teil.

de.wikipedia.org

Der achtfache Tour-de-France-Teilnehmer konnte zwischen 1942 und 1955 vier Etappen bei der Tour gewinnen.

de.wikipedia.org