TRACHT - Немецкий орфографический словарь

die Trạcht <-, -en>

die besondere Kleidung, die typisch für eine Volksgruppe, eine Berufsgruppe oder eine bestimmte Gegend ist

die Tracht der Bergleute/Zimmerleute

Das russische Volksensemble trat in Tracht auf.

eine Tracht (Prügel) bekommen разг. verprügelt werden

■ -enanzug, -enkleid, -enmode, Amts-, Landes-, Ordens-

trạch·ten ГЛ. без дополн.

jd trachtet nach etwas вин. высок. ≈ streben etwas erreichen wollen

nach Macht und Einfluss trachten

jemandem nach dem Leben trachten высок. (jdn umbringen wollen)

Präsens

ich	trachte
du	trachtest
er/sie/es	trachtet
wir	trachten
ihr	trachtet
sie	trachten

Präteritum

ich	trachtete
du	trachtetest
er/sie/es	trachtete
wir	trachteten
ihr	trachtetet
sie	trachteten

Perfekt

ich	habe	getrachtet
du	hast	getrachtet
er/sie/es	hat	getrachtet
wir	haben	getrachtet
ihr	habt	getrachtet
sie	haben	getrachtet

Plusquamperfekt

ich	hatte	getrachtet
du	hattest	getrachtet
er/sie/es	hatte	getrachtet
wir	hatten	getrachtet
ihr	hattet	getrachtet
sie	hatten	getrachtet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die in den europäischen Armeen nach dem ungarischen Vorbild aufgestellten Husarenregimenter übernahmen diese ungarische Tracht.

de.wikipedia.org

Unter günstigen Bodenbedingungen kann aber auch eine Zusammenfassung der zweiten und dritten Tracht oder eine ausgeprägte Mischkultur erfolgen.

de.wikipedia.org

Als Sonntagskleidung wurde die Tracht im Berichtszeitraum auch auf dem Land schon durch Kleidung aus fabrikmässig hergestellten Stoffen verdrängt.

de.wikipedia.org

Es können an den Tänzen bei einer großen Vielfalt der Tanzstile alle Powwowtänzer gleichzeitig teilnehmen, unabhängig von Abstammung, Kultur, Geschlecht, Alter, Tanzkategorie und Tracht.

de.wikipedia.org

Ferner gibt es noch ein Glasgemälde, das eine Elztälerin in Tracht zeigt.

de.wikipedia.org