UMFANG - Немецкий орфографический словарь

der Ụm·fang <-(e)s, Umfänge>

1.

die Länge der Linie, die eine geometrische Figur oder einen Gegenstand begrenzt

den Umfang eines Kreises berechnen

den Umfang der Brust/der Hüften messen

2. ≈ Ausmaß

die Größenordnung von etwas

den vollen Umfang eines Problems unterschätzt haben

Das Unwetter richtete Schäden in beträchtlichem Umfangan.

3.

Größe; Ausdehnung

ein Buch mit 500 Seiten Umfang

ein Programm von beträchtlichem Umfang

um·fạn·gen <umfängst, umfing, hat umfangen> ГЛ. с дополн.

1.

jd umfängt jdn/etwas

высок. ≈ umarmen jdn oder etwas mit den Armen umfassen

2. ≈ umhüllen

etwas umfängt jdn/etwas

um jdn oder etwas herum sein

Nebel umfing die Wanderer.

Präsens

ich	umfange
du	umfängst
er/sie/es	umfängt
wir	umfangen
ihr	umfangt
sie	umfangen

Präteritum

ich	umfing
du	umfingst
er/sie/es	umfing
wir	umfingen
ihr	umfingt
sie	umfingen

Perfekt

ich	habe	umfangen
du	hast	umfangen
er/sie/es	hat	umfangen
wir	haben	umfangen
ihr	habt	umfangen
sie	haben	umfangen

Plusquamperfekt

ich	hatte	umfangen
du	hattest	umfangen
er/sie/es	hatte	umfangen
wir	hatten	umfangen
ihr	hattet	umfangen
sie	hatten	umfangen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die oktogone Chorapsis des Mittelschiffs ist seit dem Umbau der 1950er Jahre mit einem an die Seitenschiffe anschliessenden Anbau für die Sakristei umfangen.

de.wikipedia.org

Der senkrecht stehende Schlangenleib ist zweifach nach vorne und dann nach oben geknickt und umfängt mit der Schlangenrassel den Türbalken.

de.wikipedia.org

Der durchbrochene Dreiecksgiebel wird seinerseits von seitlich angeordneten Elementen eines Segmentgiebels umfangen, auf diesen sind Engelsfiguren dargestellt.

de.wikipedia.org

Die fünf darüber liegenden Bürogeschosse kragen allseitig aus und haben vorgeblendete Brüstungen aus Fertigbeton, die bandartig das Gebäude umfangen.

de.wikipedia.org

Ein Gefühl von Wohlbefinden und Euphorie umfängt sie und sie fällt in einen wundersamen Schlaf.

de.wikipedia.org