VERANTWORTUNG - Немецкий орфографический словарь

die Ver·ạnt·wor·tung <-, -en>

1.

die Pflicht, dafür zu sorgen, dass (in bestimmten Situationen) das Notwendige und Richtige getan wird und kein Schaden entsteht

Der neue Trainer hat eine große Verantwortung übernommen.

Sie ist ihrer Verantwortung als Chefärztin immer gerecht geworden.

■ -sbereich

2. мн. отсут.

die Verpflichtung, für seine Handlungen einzustehen und ihre Folgen zu tragen

Sie trägt die volle/die alleinige Verantwortung für den Unfall.

jemand zieht jemanden zur Verantwortung (jd sieht jdn als verantwortlich für einen Schaden an und fordert Schadensersatz oder Strafe)

3. мн. отсут. ≈ Verantwortungsbewusstsein

das Bewusstsein, Verantwortung1 zu haben

Er ist ein Mensch ohne jede Verantwortung.

■ -sbereitschaft, -sgefühl

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Namensgebend war hier, dass einzelne Zünfte für Türme und / oder Mauerabschnitte die Verantwortung trugen, hier die Schmiede.

de.wikipedia.org

Sie weigerte sich jedoch, Verantwortung für ihn zu übernehmen, was dazu führte, dass er im Alter von 15 Jahren oft alleine war.

de.wikipedia.org

Der Föderalismus scheint zu gebieten, dass die Länder diese Vorgänge in eigener und selbständiger Verantwortung wiederholen.

de.wikipedia.org

Der Vorstand bestritt die Vorwürfe oder sah die Verantwortung dafür bei den Wirtschaftsprüfern.

de.wikipedia.org

In diesem Bereich liegt die Verantwortung für Volkszählungen, die in einem zehnjährigen Rhythmus durchgeführt werden.

de.wikipedia.org