Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Verbot

das Ver·bo̱t <-(e)s, -e>

der Befehl, etwas zu unterlassen
Das Verbot wurde aufgehoben/beachtet/eingehalten.
■ Park-, Rauch-, Rede-

ver·bo̱t

Prät. von verbieten

I. ver·bi̱e̱·ten <verbietest, verbot, hat verboten> ГЛ. с дополн.

1.

jd verbietet jdm etwas
≈ untersagen ↔ erlauben sagen, dass jd etwas nicht tun darf
Ich habe dir das ausdrücklich verboten!
Betreten verboten!
Zutritt verboten!

2.

jd verbietet etwas
für unzulässig erklären
Ein solches Verhalten müsste verboten werden!

II. ver·bi̱e̱·ten <verbietest, verbot, hat verboten> ГЛ. с SICH

etwas verbietet sich (nicht in Betracht kommen)
Es verbietet sich von selbst, derartige Menschenrechtsverletzungen hinzunehmen.
jemandem den Mund verbieten разг. (jdm das Sprechen verbieten)
jemandem das Haus verbieten разг. (jdm verbieten, dass er das Haus wieder betritt)

I. ver·bi̱e̱·ten <verbietest, verbot, hat verboten> ГЛ. с дополн.

1.

jd verbietet jdm etwas
≈ untersagen ↔ erlauben sagen, dass jd etwas nicht tun darf
Ich habe dir das ausdrücklich verboten!
Betreten verboten!
Zutritt verboten!

2.

jd verbietet etwas
für unzulässig erklären
Ein solches Verhalten müsste verboten werden!

II. ver·bi̱e̱·ten <verbietest, verbot, hat verboten> ГЛ. с SICH

etwas verbietet sich (nicht in Betracht kommen)
Es verbietet sich von selbst, derartige Menschenrechtsverletzungen hinzunehmen.
jemandem den Mund verbieten разг. (jdm das Sprechen verbieten)
jemandem das Haus verbieten разг. (jdm verbieten, dass er das Haus wieder betritt)
Präsens
ichverbiete
duverbietest
er/sie/esverbietet
wirverbieten
ihrverbietet
sieverbieten
Präteritum
ichverbot
duverbotest / verbotst
er/sie/esverbot
wirverboten
ihrverbotet
sieverboten
Perfekt
ichhabeverboten
duhastverboten
er/sie/eshatverboten
wirhabenverboten
ihrhabtverboten
siehabenverboten
Plusquamperfekt
ichhatteverboten
duhattestverboten
er/sie/eshatteverboten
wirhattenverboten
ihrhattetverboten
siehattenverboten
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

■ -verbot, Ausflugs-, Speise-, Tanz-, Wein-
■ -verbot, Ausflugs-, Speise-, Tanz-, Wein-
■ -erlaubnis, -genehmigung, -verbot, -verweigerung, -visum
■ -erlaubnis, -genehmigung, -verbot, -verweigerung, -visum
ein Gesetz/ein Verbot übertreten
ein Gesetz/ein Verbot übertreten
das Verbot, ein Kraftfahrzeug zu führen
das Verbot, ein Kraftfahrzeug zu führen
Organisation für das Verbot chemischer Waffen
Organisation für das Verbot chemischer Waffen
Verbot, andere Fahrzeuge zu überholen I
Verbot, andere Fahrzeuge zu überholen I
sich über ein Verbot/eine Warnung hinwegsetzen
sich über ein Verbot/eine Warnung hinwegsetzen
das Verbot, an offiziellen Wettkämpfen teilzunehmen
das Verbot, an offiziellen Wettkämpfen teilzunehmen
das Verbot, mit einem Fahrzeug zu halten
das Verbot, mit einem Fahrzeug zu halten
gesetzliches Verbot, sich bei Demonstrationen zu vermummen2
gesetzliches Verbot, sich bei Demonstrationen zu vermummen2
behördliches Verbot zum Abschieben (bestimmter) Asylbewerber oder Geflüchteter
behördliches Verbot zum Abschieben (bestimmter) Asylbewerber oder Geflüchteter
Verbot, an einem Ort Tabak zu rauchen
Verbot, an einem Ort Tabak zu rauchen
Verbot von Tanzveranstaltungen an bestimmten kirchlichen Feiertagen
Verbot von Tanzveranstaltungen an bestimmten kirchlichen Feiertagen
vorläufiges Verbot von Amtshandlungen bei gleichzeitiger Einleitung eines Disziplinarverfahrens
vorläufiges Verbot von Amtshandlungen bei gleichzeitiger Einleitung eines Disziplinarverfahrens
■ -artikel, -beschränkung, -bestimmung, -hafen, -verbot, Getreide-, Waren-
■ -artikel, -beschränkung, -bestimmung, -hafen, -verbot, Getreide-, Waren-
Das Verbot wurde aufgehoben/beachtet/eingehalten.
Das Verbot wurde aufgehoben/beachtet/eingehalten.
Verbot touristischer Übernachtungen in Hotels und anderen Unterkünften (z.B. im Rahmen des Infektionsschutzes während der Coronapandemie)
Verbot touristischer Übernachtungen in Hotels und anderen Unterkünften (z.B. im Rahmen des Infektionsschutzes während der Coronapandemie)
ein gesetzliches Verbot, Alkohol herzustellen und zu verkaufen
ein gesetzliches Verbot, Alkohol herzustellen und zu verkaufen
das Verbot, etwas zu einer Sache zu sagen
das Verbot, etwas zu einer Sache zu sagen
■ -bucht, -fläche, -gebühr, -lücke, -raum, -streifen, -verbot, -wächter(in)
■ -bucht, -fläche, -gebühr, -lücke, -raum, -streifen, -verbot, -wächter(in)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Ziegenweide wurde 1588 verboten, allerdings musste dieses Verbot schon bald gelockert werden.
de.wikipedia.org
Trotz Verbotes und gelegentlichen Polizeikontrollen wußten ortskundige Fahrer diese zu nutzen.
de.wikipedia.org
Aber das Verbot musste bereits 1914 wiederholt werden.
de.wikipedia.org
Die Massnahme verfehlte ihre Wirkung, da die Liechtensteiner Bevölkerung zunehmend über die Grenze einkaufen ging; das Verbot galt bis 1969.
de.wikipedia.org
Das Verbot analoger Rechtsanwendung gilt auch und insbesondere dann, wenn offenkundig eine Strafbarkeitslücke vorliegt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "Verbot" в других языках

немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"Verbot" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный