VERSAND - Немецкий орфографический словарь

der Ver·sạnd <-(e)s> мн. отсут.

1. мн. отсут.

das Versenden bestellter Waren an Kunden

Der Versand erfolgt in der Regel innerhalb von zwei Tagen nach Bestellung.

■ -kosten

2.

kurz für „Versandabteilung“ oder „Versandhaus“

im Versand arbeiten

etwas bei einem Versand bestellen

ver·sạn·den <versandet, versandete, ist versandet> ГЛ. без дополн. etwas versandet

1.

sich allmählich mit Sand füllen

Das Hafenbecken versandet.

2. перенос.

allmählich langweilig werden und aufhören

Das Gespräch versandete.

Er ließ den Briefwechsel versanden.

Präsens

ich	versande
du	versandest
er/sie/es	versandet
wir	versanden
ihr	versandet
sie	versanden

Präteritum

ich	versandete
du	versandetest
er/sie/es	versandete
wir	versandeten
ihr	versandetet
sie	versandeten

Perfekt

ich	bin	versandet
du	bist	versandet
er/sie/es	ist	versandet
wir	sind	versandet
ihr	seid	versandet
sie	sind	versandet

Plusquamperfekt

ich	war	versandet
du	warst	versandet
er/sie/es	war	versandet
wir	waren	versandet
ihr	wart	versandet
sie	waren	versandet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Danach gibt er die Nachricht an die Sekretärin, die den Versand der Nachricht verwaltungstechnisch abwickelt und damit die Sitzungsschicht repräsentiert.

de.wikipedia.org

Beim Versand von E-Mails oder Nachrichten im Usenet konstruiert der ein Nachrichtenpaket, das an den oder die Empfänger geschickt wird.

de.wikipedia.org

Durch ein Ereignis (Event) wird der Versand einer Nachricht angestoßen.

de.wikipedia.org

Dasselbe Bild gab es beim Versand: 61205 Tonnen im Jahr 1972 standen 6875 Tonnen gegenüber.

de.wikipedia.org

Bei einigen Geldinstituten wird dem Kunden beim Versand der mTAN der Überweisungsbetrag und die Empfänger-Kontonummer im Text mitgesendet.

de.wikipedia.org