WÜRZE - Немецкий орфографический словарь

die Wụ̈r·ze <-, -n>

1.

ein Mittel, das den Geschmack eines Essen verstärkt oder verfeinert

Worcester-Soße ist eine Würze.

2. мн. отсут.

das Aroma von etwas

Dieser Wein hat wirkliche Würze.

3.

Zustand des Biers bei der Herstellung, bevor Wasser dazu gefüllt wird

■ Stamm-

4. мн. отсут. перенос.

das Besondere einer Sache

Dieser Geschichte fehlt die notwendige Würze.

In der Kürze liegt die Würze. (sehr gut ist es, wenn man sich kurz fasst)

wụr·zen <wurzt, wurzte, hat gewurzt> ГЛ. с дополн.

jd wurzt jdn/etwas разг. юж.-нем. австр. jdn oder etwas ausbeuten oder ausnutzen

wụ̈r·zen <würzt, würzte, hat gewürzt> ГЛ. с/без дополн.

1.

jd würzt (etwas) (mit etwas дат.)

Würze1 zu einem Essen geben

Nicht so viel würzen!

2.

jd würzt etwas (mit etwas дат.)

einer Rede oder einem Text etwas Besonderes verleihen

Er hatte seine Rede mit Sarkasmus und Ironie gewürzt.

Präsens

ich	wurze
du	wurzt
er/sie/es	wurzt
wir	wurzen
ihr	wurzt
sie	wurzen

Präteritum

ich	wurzte
du	wurztest
er/sie/es	wurzte
wir	wurzten
ihr	wurztet
sie	wurzten

Perfekt

ich	habe	gewurzt
du	hast	gewurzt
er/sie/es	hat	gewurzt
wir	haben	gewurzt
ihr	habt	gewurzt
sie	haben	gewurzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gewurzt
du	hattest	gewurzt
er/sie/es	hatte	gewurzt
wir	hatten	gewurzt
ihr	hattet	gewurzt
sie	hatten	gewurzt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie werden traditionell zum Würzen in der Englischen Küche kalt verwendet.

de.wikipedia.org

Bei der vorzeitigen Unterbrechung der Gärung wird eine extraktschwache Würze mit 7–8 % Gehalt an Stammwürze eingesetzt.

de.wikipedia.org

Durch die vier bis sechs Monate dauernde Reifung und Lufttrocknung erhält der Käse seine besondere Würze.

de.wikipedia.org

Feingeistiger Humor bot die Würze für seine Rede.

de.wikipedia.org

In der saarländischen Küche sind besonders geschmacksintensive Würzen beliebt.

de.wikipedia.org