WEIN - Немецкий орфографический словарь

der We̱i̱n <-(e)s, -e>

1. мн. отсут. БОТАН.

eine Pflanze, deren essbare Früchte, die Beeren, in charakteristischen Gebilden, den Trauben, angeordnet sind

Wein anbauen

Am Hang wächst Wein.

Wilder Wein rankt sich am Haus empor.

■ -beere, -berg, -ernte, -ranke, -traube

2.

ein alkoholisches Getränk, das aus dem Saft der Beeren des Weins1 gemacht wird

edler/erlesener/halbtrockener/lieblicher/roter/süßer/trockener/ weißer Wein

deutscher/französischer/italienischer/spanischer Wein

Wein dekantieren/keltern/lagern/trinken

eine Flasche Wein entkorken/als Geschenk mitbringen/ aus dem Regal nehmen

Wein von fruchtigem/herbem Geschmack

jemandem reinen Wein einschenken разг. (jdm die Wahrheit über etwas sagen)

■ -fass, -flasche, -glas, -kenner(in), -sorte

der Mar·sa̱·la·wein, der Mar·sa̱·la-Wein

ein italienischer Likörwein

we̱i̱·nen ГЛ. без дополн.

1.

jd weint

Tränen vergießen und schluchzen, weil man enttaüscht oder traurig ist oder weil man Angst oder Schmerzen hat

Er weinte bitterlich.

Sie weint wegen der Schmerzen/vor Angst/aus Enttäuschung.

2.

jd weint über etwas/um jdn

weinen1, weil man wegen etwas oder dem Tod von jdm sehr traurig ist

um einen Toten weinen

bittere Tränen weinen (sehr stark weinen1 )

Das ist ja zum Weinen! разг. (das ist sehr bedauerlich oder sehr schlecht)

Präsens

ich	weine
du	weinst
er/sie/es	weint
wir	weinen
ihr	weint
sie	weinen

Präteritum

ich	weinte
du	weintest
er/sie/es	weinte
wir	weinten
ihr	weintet
sie	weinten

Perfekt

ich	habe	geweint
du	hast	geweint
er/sie/es	hat	geweint
wir	haben	geweint
ihr	habt	geweint
sie	haben	geweint

Plusquamperfekt

ich	hatte	geweint
du	hattest	geweint
er/sie/es	hatte	geweint
wir	hatten	geweint
ihr	hattet	geweint
sie	hatten	geweint

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Schlusschoral ist der gleiche wie der in Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen (1714), jedoch ohne die obligate Violinstimme.

de.wikipedia.org

Zudem wurden technische Handelshemmnisse im Agrarbereich abgebaut und der gegenseitige Schutz der Bezeichnungen von Weinen und Spirituosen gesichert.

de.wikipedia.org

Der Liedtext zu Weinen ist in deutscher Sprache verfasst.

de.wikipedia.org

Mit Lieber mal weinen im Glück feierte sie 1968 ihren größten Hit (Platz 10).

de.wikipedia.org

Durch ihre natürlich Süße eignen sich die Erzeugnisse der Rebe nicht nur für die Produktion von holzigen Weinen, sondern auch für Fruchtsäfte.

de.wikipedia.org