Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
первичные

der/die Wịl·de <-n, -n>

1. veralt. уничиж.

von anderen als nicht zivilisiert bewertete(r) Angehörige(r) eines Naturvolkes

2. уничиж.

rücksichtsloser Mensch
herumtoben wie ein Wilder

das Wịld <-(e)s>

1. ЗООЛ.

wild lebende Tiere

2. КУЛИН.

Fleisch wild lebender Tiere

wịld ПРИЛ.

1.

in der freien Natur lebend
wilde Tiere

2.

in der freien Natur wachsend
wilde Beeren/Kräuter sammeln
wilder Mohn

3.

heftig
ein wilder Sturm
die wilde See

4.

chaotisch
in wilder Flucht davonlaufen

5.

ohne Disziplin
ein wildes Kind

6.

wütend
wild um sich schlagen
wild werden, wenn man gereizt wird

7.

so, dass es noch unberührt ist
ein wilder Wald

8.

nicht zivilisiert und primitiv
eine wilde Horde

9.

so, dass es nicht gepflegt ist
ein wilder Bart
wilde Haare

10.

nicht offiziell erlaubt oder bestätigt
eine wilde Badestelle
wild im Wald zelten

11.

wirr und unwahr
wilde Gerüchte verbreiten
wildes Zeug reden
ein wilder Streik (Streik, der nicht von der Gewerkschaft erlaubt ist)
eine wilde Ehe veralt. (das Zusammenleben ohne Trauschein)
halb so wild разг. (nicht so schlimm)
(ganz) wild auf/nach etwas/jemandem sein разг. (etwas unbedingt wollen)
Sie ist ganz wild auf Schokolade.
Er ist ganz wild nach ihr.
den wilden Mann markieren разг. (sich aufspielen)
wild wachsende/wildwachsende Kräuter
wild lebende/wildlebende Tiere

Getrennt- oder Zusammenschreibung

4.16

wịld- ≈ sehr

als Erstglied einiger zusammengesetzter Adjektive, mit Betonung auf beiden Teilen; drückt intensivierend aus, dass die mit dem Zweitglied bezeichnete Eigenschaft äußerst ausgeprägt ist
■ -fremd, -romantisch

das Wịld <-(e)s> мн. отсут.

1.

frei lebende Tiere, die man jagen kann
Wildschweine, Hasen und Rothirsche werden zum Wild gezählt.
ein Stück Wild erlegen

2.

das Fleisch vom Wild1
Im Herbst bieten viele Restaurants Wild an.
■ -gericht, -spezialität

die Wild·card, die Wild Card [ˈvaɪldkaːt]

(англ.)

freie Platzierung bei einer Sportveranstaltung

Getrennt- oder Zusammenschreibung

1.15

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

wilde Tiere
wilde Tiere
wilde Haare
wilde Haare
eine wilde Hummel разг. (ein sehr lebhaftes Mädchen)
eine wilde Hummel разг. (ein sehr lebhaftes Mädchen)
der Wilde Westen ИСТ. (der (weitgehend gesetzlose) westliche Teil Nordamerikas zur Zeit der Kolonisation im 19. Jahrhundert)
der Wilde Westen ИСТ. (der (weitgehend gesetzlose) westliche Teil Nordamerikas zur Zeit der Kolonisation im 19. Jahrhundert)
eine wilde Badestelle
eine wilde Badestelle

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ein totes Wild darf nicht mitgenommen werden, da dies den Tatbestand der Wilderei erfüllt.
de.wikipedia.org
Mit Wild und Fisch und Reben, wo wären sie reicher zu finden!
de.wikipedia.org
Mit den Pygmäen leben die Basenjis auch heute noch im Regenwald und treiben das Wild in dafür aufgespannte Netze.
de.wikipedia.org
Knapp 150 Meter südlich des Gipfels des Wurmsitzkogels befindet sich ein weiterer Gipfelpunkt (), der in der Alpenvereinskarte als Wildes Männle bezeichnet wird.
de.wikipedia.org
Das nun ab der Bruchstelle wild über das Gelände ablaufende Wasser führte zu massiver Erosion und Kolkbildung am Hang und den weiteren Zerstörungen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "Wilde" в других языках

немецкий
болгарский
немецкий
чешский
немецкий
польский
немецкий
итальянский
немецкий
китайский

"Wilde" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный